| Id |
|
|
| 1 |
금지가 만료되거나 해제될 때까지 포럼에 글을 게시할 수 없습니다. auto translated |
До закінчення блокування ви не можете створювати теми та відповідати у форумі 4uzhoj |
| 2 |
금지가 만료되거나 해제될 때까지 새 조건을 추가할 수 없습니다. auto translated |
До закінчення блокування ви не можете додавати нові терміни 4uzhoj |
| 3 |
시작 IP 주소 auto translated |
Початкова IP-адреса trissko |
| 4 |
최종 IP 주소 auto translated |
Кінцева IP-адреса trissko |
| 5 |
하나의 주소만 금지하는 경우 비워 두세요. auto translated |
залишити порожнім, якщо блокується лише одна адреса trissko |
| 6 |
사용자 이름 auto translated |
Ім’я користувача trissko |
| 7 |
차단 만료 auto translated |
Блокувати до 4uzhoj |
| 8 |
기본값: 1주 auto translated |
за замовчуванням - 1 тиждень trissko |
| 9 |
범위 auto translated |
Діапазон trissko |
| 10 |
논평 auto translated |
Коментар trissko |
| 11 |
차단된 사용자에게 표시됩니다. auto translated |
буде показано заблокованому користувачеві 4uzhoj |
| 12 |
구하다 auto translated |
Зберегти trissko |
| 13 |
금지 목록 auto translated |
Список блокувань 4uzhoj |
| 14 |
새로운 조건 auto translated |
Додати умову trissko |
| 15 |
금지 기록 auto translated |
Історія блокувань 4uzhoj |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
프로세스 auto translated |
Обробити trissko |
| 18 |
돕다 auto translated |
Допомога 4uzhoj |
| 19 |
용어 대량 추가 auto translated |
Масове додавання термінів 4uzhoj |
| 20 |
주제 auto translated |
Тематика trissko |
| 21 |
접근 차단 auto translated |
Блокування доступу perignon |
| 22 |
포럼에 게시 차단 auto translated |
Блокувати запис у форум 4uzhoj |
| 23 |
분 Pandakyky 21.05.2020 5:51:01 |
хвилини perignon 27.11.2017 4:06:23 |
| 24 |
사전 쓰기 차단 auto translated |
Блокувати запис до словника 4uzhoj |
| 25 |
잘못된 형식 auto translated |
Невірний формат perignon |
| 26 |
누군가(아마도 귀하)가 에 귀하의 계정에 대한 비밀번호 변경 또는 재설정을 요청했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. auto translated |
Ви отримали цей лист, бо хтось (скоріш за все, ви) подав заявку на зміну або скидання пароля для вашого облікового запису на сайті 4uzhoj |
| 27 |
비밀번호 변경/재설정을 확인하려면 링크를 따라가세요. auto translated |
Для підтвердження зміни пароля перейдіть за посиланням perignon |
| 28 |
비밀번호 변경/재설정을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. auto translated |
Якщо ви не робили запит на зміну або скидання пароля, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj |
| 29 |
이름 auto translated |
Повна назва 4uzhoj 23.02.2020 0:15:39 |
| 30 |
처음 500개 구문 표시 auto translated |
Показано перші 500 фраз 4uzhoj 12.10.2019 1:16:48 |
| 31 |
형태학적 분석 auto translated |
Результати морфологічного аналізу perignon |
| 32 |
이메일 주소 auto translated |
Адреса електронної пошти 4uzhoj |
| 33 |
비밀번호 Pandakyky 21.05.2020 5:50:26 |
Пароль perignon |
| 34 |
확인 Pandakyky 21.05.2020 5:50:46 |
Підтвердити tizz |
| 35 |
귀하의 이메일 주소를 확인하기 위해 이 메시지를 받으셨습니다. auto translated |
Ви отримали це повідомлення для підтвердження електронної адреси на сайті tizz |
| 36 |
이메일 주소를 확인하려면 다음 링크를 따르세요. auto translated |
Для підтвердження адреси перейдіть за посиланням: 4uzhoj |
| 37 |
이 확인 이메일을 요청하지 않으셨다면 무시하셔도 됩니다. auto translated |
Якщо ви не відправляли запит на підтвердження електронної адреси, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj |
| 38 |
로그인하려면 브라우저가 쿠키를 지원해야 합니다. auto translated |
Для входу в систему ваш браузер повинен підтримувати файли cookie 4uzhoj |
| 39 |
사전 Pandakyky 21.05.2020 5:51:19 |
словник perignon 14.01.2018 13:24:55 |
| 40 |
단어나 구문을 입력하세요. auto translated |
Введіть слово або фразу 4uzhoj 12.10.2019 1:23:50 |
| 41 |
과목 목록 auto translated |
Список тематик словника 4uzhoj 12.10.2019 1:19:20 |
| 42 |
사용자 auto translated |
Користувач perignon |
| 43 |
데이터가 성공적으로 처리되었습니다. auto translated |
Дані оброблено 4uzhoj 12.10.2019 1:21:37 |
| 44 |
가능한 오류가 표시되었습니다. auto translated |
Можливі помилки відмічено 4uzhoj 12.10.2019 1:23:37 |
| 45 |
귀하의 계정에 로그인하세요 auto translated |
Вхід на сайт 4uzhoj |
| 46 |
이름 auto translated |
Ім'я perignon |
| 47 |
등록하다 auto translated |
Реєстрація perignon |
| 48 |
이메일이나 비밀번호를 잊으셨나요? auto translated |
Забули електронну адресу або пароль? 4uzhoj |
| 49 |
포럼에 로그인하거나 사용하는 데 문제가 있나요? auto translated |
Проблеми із входом на сайт або використанням форуму? 4uzhoj |
| 50 |
이 기기에서 내 정보 기억하기 auto translated |
Запам'ятати мене на цьому пристрої 4uzhoj |
| 51 |
로그인 auto translated |
Вхід perignon |
| 52 |
포럼에 글을 게시하려면 로그인이 필요합니다 auto translated |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі 4uzhoj |
| 53 |
제목 이름(또는 그 일부)을 입력하세요. 짧은/축약된 제목 이름이 지원됩니다. auto translated |
Введіть повну або коротку назву тематики (або її частину) 4uzhoj 12.10.2019 1:20:33 |
| 54 |
검색 Pandakyky 21.05.2020 5:52:17 |
Пошук perignon 27.11.2017 4:42:51 |
| 55 |
새 답장에 대해 이메일로 알림 auto translated |
Повідомляти про відповіді на пошту 4uzhoj 17.04.2022 15:11:32 |
| 56 |
도움이 필요한 단어나 문구 또는 문제에 대한 간단한 설명을 입력하세요. auto translated |
слово або вираз, з яким потрібна допомога, або суть питання у декількох словах 4uzhoj 15.10.2022 18:00:43 |
| 57 |
주제 auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
메시지 auto translated |
Повідомлення 4uzhoj |
| 59 |
맞춤법 검사 auto translated |
Перевіряти орфографію 4uzhoj |
| 60 |
시사 auto translated |
Попередній перегляд perignon 3.01.2018 23:20:16 |
| 61 |
게시규정을 확인해주세요. 규정을 준수하지 않는 게시물은 예고 없이 폐쇄됩니다. auto translated |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем! Теми, які порушують правила, не містять контексту та чарівних слів "вітаю" та "будь-ласка", будуть закриватися без попередження. 4uzhoj |
| 62 |
체크박스를 하나 이상 선택해야 합니다. auto translated |
Не встановлено жодного прапорця |
| 63 |
사용자 이름을 입력하세요 auto translated |
введіть ім'я користувача 4uzhoj 30.01.2021 13:26:54 |
| 64 |
주제 분야 선택(선택 사항) auto translated |
Оберіть тематику (необов'язково) 28.06.2017 20:20:39 |
| 65 |
포럼 규칙 auto translated |
Правила форуму 4uzhoj 26.08.2022 23:26:25 |
| 66 |
답장 텍스트 auto translated |
Текст відповіді perignon 3.01.2018 23:26:17 |
| 67 |
오류가 발견되지 않았습니다. auto translated |
Помилок не виявлено perignon |
| 68 |
답글 게시 auto translated |
Зберегти відповідь perignon 3.01.2018 23:24:59 |
| 69 |
답변 날짜 auto translated |
Дата відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:46:55 |
| 70 |
이 사이트는 EDICT 및 KANJIDIC 사전 파일을 사용합니다. 해당 파일은 전자사전연구개발그룹의 자산이며, 해당 그룹의 라이센스에 따라 사용됩니다. auto translated |
На цьому сайті розміщені словникові бази проектів EDICT та KANJIDIC. Ці бази є власністю групи Electronic Dictionary Research and Development Group і використовуються на підставі ліцензії. 4uzhoj 16.10.2019 11:13:49 |
| 71 |
주제 auto translated |
Теми perignon 20.01.2018 17:13:06 |
| 72 |
답글 auto translated |
Відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:56:27 |
| 73 |
전체 Pandakyky 21.05.2020 5:53:03 |
усього 4uzhoj 12.10.2019 1:37:05 |
| 74 |
사용자 이름 검색 auto translated |
Пошук за іменем користувача 4uzhoj 12.10.2019 1:37:33 |
| 75 |
여러 개의 별도 번역을 입력하려면 쉼표를 세미콜론으로 바꾸세요. auto translated |
Якщо це різні переклади, розділіть їх крапкою з комою замість коми 4uzhoj 12.10.2019 1:38:45 |
| 76 |
이 사용자 이름은 유효하지 않거나 존재하지 않습니다. auto translated |
Ім'я користувача для приватного повідомлення не знайдене 4uzhoj |
| 77 |
비공개 메시지는 등록된 사용자에게만 보낼 수 있습니다. auto translated |
Приватні повідомлення можна надсилати лише зареєстрованим користувачам 4uzhoj 18.12.2019 23:56:51 |
| 78 |
사용자 이름을 확인하세요 auto translated |
Перевірте ім'я користувача 4uzhoj |
| 79 |
등록 또는 비밀번호 재설정 요청을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Заявку на реєстрацію або зміну пароля не знайдено 4uzhoj 23.08.2022 19:40:59 |
| 80 |
비밀번호를 다시 제출해 주세요. auto translated |
Будь ласка, повторіть надсилання пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:40:56 |
| 81 |
번역 Pandakyky 21.05.2020 5:53:49 |
Переклад OLLENA 5.08.2018 14:06:59 |
| 82 |
새 비밀번호 auto translated |
Новий пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:22 |
| 83 |
비밀번호를 반복하세요 auto translated |
Повторіть пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:46 |
| 84 |
사용자 검색 auto translated |
Пошук користувачів OLLENA 5.08.2018 14:08:39 |
| 85 |
중복된 항목이 목록에서 제거되었습니다. auto translated |
Статті, які вже існують у словнику, було видалено зі списку 4uzhoj 12.10.2019 1:41:22 |
| 86 |
암호를 재설정 auto translated |
Скидання пароля 4uzhoj 14.10.2019 18:01:12 |
| 87 |
추가 정보 auto translated |
Додаткова інформація OLLENA 5.08.2018 14:10:04 |
| 88 |
등록을 완료하기 위해 이 이메일을 받으셨습니다. auto translated |
Ви отримали цей лист для завершення реєстрації на сайті 4uzhoj 12.10.2019 18:17:50 |
| 89 |
등록을 확인하려면 다음 링크를 클릭하세요. auto translated |
Для підтвердження реєстрації перейдіть за посиланням: OLLENA 5.08.2018 17:28:00 |
| 90 |
Multitran 계정을 만들지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 조치가 필요하지 않습니다. auto translated |
Якщо ви не реєструвалися на сайті, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj 22.10.2019 13:31:27 |
| 91 |
귀하의 IP 주소는 다음에 나열되어 있습니다 auto translated |
Ваша IP-адреса знаходиться в базі OLLENA 5.08.2018 14:10:47 |
| 92 |
안드레이 포미노프 auto translated |
Андрей Поминов 4uzhoj 12.10.2019 18:19:20 |
| 93 |
설정 auto translated |
Налаштування OLLENA 5.08.2018 14:11:08 |
| 94 |
번역을 하이퍼링크로 표시 auto translated |
Відображати переклади у вигляді гіперпосилань 4uzhoj |
| 95 |
페이지 하단에 두 번째 검색창 표시 auto translated |
Дублювати рядок пошуку внизу екрана 4uzhoj |
| 96 |
평행 문장에서 자동 검색 auto translated |
Автоматичний пошук у базі паралельних речень OLLENA 5.08.2018 14:12:00 |
| 97 |
모든 언어 쌍으로 자동 검색 auto translated |
Автоматичний пошук у всіх мовних парах OLLENA 5.08.2018 14:12:33 |
| 98 |
내 최근 검색 기록을 사전에 보관합니다. auto translated |
Вести історію нещодавних запитів у словнику 4uzhoj |
| 99 |
검색창 자동으로 지우기 auto translated |
Очищувати рядок пошуку при переході 4uzhoj |
| 100 |
검색창에 입력할 때 일치하는 결과가 있는 드롭다운 목록 표시 auto translated |
Пропонувати збіги зі списку термінів у міру набору в рядку пошуку 4uzhoj |
| 101 |
발음 표시 auto translated |
Показувати транскрипції 4uzhoj |
| 102 |
페이지당 포럼 스레드 수 auto translated |
Показувати таку кількість тем на сторінці в форумі 4uzhoj |
| 103 |
포럼 새로 고침 간격(분) auto translated |
Інтервал оновлення списку тем при перегляді форуму, хвилин 4uzhoj |
| 104 |
온라인 사전 등에 대한 빠른 링크 auto translated |
Швидкі посилання на онлайн-словники та інші ресурси 4uzhoj |
| 105 |
잘못된 비밀번호 auto translated |
Невірний пароль OLLENA |
| 106 |
키보드 레이아웃을 확인하고 Caps Lock이 꺼져 있는지 확인하세요. auto translated |
Переконайтеся, що ви використовуєте потрібний регістр і клавіатурну розкладку при введенні пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:44:43 |
| 107 |
삭제 auto translated |
Видалити OLLENA 4.08.2018 16:07:52 |
| 108 |
귀하의 계정이 차단되었습니다 auto translated |
Ваш обліковий запис заблоковано 4uzhoj 18.05.2022 3:13:44 |
| 109 |
자동으로 auto translated |
автоматично OLLENA 4.08.2018 16:08:50 |
| 110 |
명사 auto translated |
іменник OLLENA 4.08.2018 22:04:19 |
| 111 |
이 인터페이스 문자열 값이 이미 존재합니다. auto translated |
Рядок інтерфейсу вже існує OLLENA 5.08.2018 17:33:56 |
| 112 |
인터페이스 문자열 auto translated |
Рядок інтерфейсу OLLENA 5.08.2018 17:45:37 |
| 113 |
명사, 남성 auto translated |
іменник, чоловічий рід perignon 21.01.2018 23:28:00 |
| 114 |
명사, 여성 auto translated |
іменник, жіночий рід perignon 21.01.2018 23:29:09 |
| 115 |
명사, 중성 auto translated |
іменник, середній рід perignon 21.01.2018 23:28:43 |
| 116 |
명사, 복수 auto translated |
іменник, множина perignon 21.01.2018 23:28:18 |
| 117 |
형용사 auto translated |
прикметник perignon 3.01.2018 23:35:30 |
| 118 |
동사 auto translated |
дієслово perignon 4.01.2018 17:03:40 |
| 119 |
부사 auto translated |
прислівник perignon 4.01.2018 17:04:00 |
| 120 |
대명사 auto translated |
займенник perignon 4.01.2018 17:04:17 |
| 121 |
전치사 auto translated |
прийменник perignon 4.01.2018 17:04:31 |
| 122 |
약어 auto translated |
скорочення perignon 4.01.2018 17:04:49 |
| 123 |
접속사 auto translated |
сполучник perignon 4.01.2018 17:05:47 |
| 124 |
시소러스 auto translated |
тезаурус OLLENA 4.08.2018 16:07:26 |
| 125 |
설립하다 auto translated |
знайдено perignon 21.01.2018 23:29:34 |
| 126 |
통계 auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:54 |
| 127 |
교체 제안 표시 auto translated |
Показувати варіанти заміни літер 4uzhoj 12.10.2019 1:47:25 |
| 128 |
통계적으로 문자 바꾸기 auto translated |
Замінити літери статистично OLLENA 5.08.2018 17:46:06 |
| 129 |
문자를 러시아어로 바꾸기 auto translated |
Замінювати літери на кирилічні 4uzhoj 12.10.2019 1:47:39 |
| 130 |
이미지 미리 로드 auto translated |
Попереднє завантаження зображень 4uzhoj 12.10.2019 1:47:07 |
| 131 |
이미지 미리보기 속도 향상 auto translated |
пришвидшує перегляд зображень OLLENA 5.08.2018 17:36:14 |
| 132 |
용어가 추가되었습니다 auto translated |
Додано термінів OLLENA 5.08.2018 17:36:36 |
| 133 |
편집된 줄 auto translated |
змінено рядків OLLENA 5.08.2018 17:37:02 |
| 134 |
인덱스가 성공적으로 재구축되었습니다. auto translated |
Індекс перебудовано Sterling 21.11.2018 13:52:07 |
| 135 |
인덱스 재구축 오류 auto translated |
Помилка створення індексу Sterling 21.11.2018 13:52:22 |
| 136 |
데이터가 성공적으로 저장되었습니다 auto translated |
Дані збережено OLLENA 5.08.2018 17:37:27 |
| 137 |
마지막 페이지에 도달함 auto translated |
Досягнуто останньої сторінки Sterling 21.11.2018 13:52:47 |
| 138 |
다음 페이지가 표시됩니다 auto translated |
показано наступну сторінку Sterling 21.11.2018 13:52:57 |
| 139 |
귀하의 투표가 철회되었습니다 auto translated |
Ваш голос не було зараховано Sterling 21.11.2018 13:53:20 |
| 140 |
이 페이지는 괜찮습니다 auto translated |
усі помилки виправлено 4uzhoj 14.05.2019 16:34:42 |
| 141 |
투표를 철회하세요 auto translated |
відкликати свій голос 4uzhoj 12.10.2019 1:48:14 |
| 142 |
투표 auto translated |
проголосувати Sterling 21.11.2018 13:53:48 |
| 143 |
이미 투표했습니다 auto translated |
вже проголосували Sterling 21.11.2018 13:53:59 |
| 144 |
필수 입력란을 작성해주세요. auto translated |
Заповніть необхідні поля Sterling 21.11.2018 13:54:09 |
| 145 |
사용자를 찾을 수 없습니다 auto translated |
Користувача не знайдено OLLENA 5.08.2018 14:14:43 |
| 146 |
쓰기 오류 auto translated |
Помилка запису Sterling 21.11.2018 13:54:17 |
| 147 |
에러 코드 auto translated |
код помилки Sterling 21.11.2018 13:54:22 |
| 148 |
새로운 답글이 도착했습니다 auto translated |
За цей час надійшли нові відповіді: 4uzhoj 13.10.2019 23:07:47 |
| 149 |
게시물이 이미 존재합니다. auto translated |
Така відповідь вже існує Sterling 31.05.2022 15:08:40 |
| 150 |
답장 텍스트가 누락되었습니다. auto translated |
Будь ласка, введіть текст відповіді 4uzhoj 23.08.2022 20:53:47 |
| 151 |
법정 auto translated |
Форум perignon 4.01.2018 17:09:34 |
| 152 |
귀하의 답변은 다음과 같습니다. auto translated |
Ваша відповідь виглядатиме так: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:04 |
| 153 |
계속 편집 auto translated |
Продовжити редагування Sterling 21.11.2018 13:55:31 |
| 154 |
메시지가 이미 존재합니다. auto translated |
Таке повідомлення вже існує 4uzhoj 12.10.2019 1:49:45 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 23.02.2020 5:48:41 |
| 156 |
제목/제목이 누락되었습니다 auto translated |
Будь ласка, введіть тему повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 17:04:23 |
| 157 |
메시지 본문이 누락되었습니다. auto translated |
Будь ласка, введіть текст повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 16:17:47 |
| 158 |
다음 문장에서 사용됩니다 auto translated |
зустрічається в такому контексті 4uzhoj 12.10.2019 1:51:33 |
| 159 |
비공개 메시지: auto translated |
Приватне повідомлення для 4uzhoj 18.12.2019 23:51:03 |
| 160 |
메시지 미리보기 auto translated |
Попередній перегляд повідомлення OLLENA 5.08.2018 17:48:25 |
| 161 |
메시지 게시 auto translated |
Відправити повідомлення Bursch 31.01.2021 0:51:51 |
| 162 |
새 스레드 시작하기 auto translated |
Створення нової теми 4uzhoj 13.10.2019 14:53:37 |
| 163 |
이 이메일은 자동으로 전송된 이메일입니다. 그것에 답장하지 마십시오. auto translated |
Це автоматичне сповіщення, не відповідайте на нього OLLENA 5.08.2018 22:24:16 |
| 164 |
~에게 auto translated |
Шановний(-а) 4uzhoj 12.10.2019 2:08:06 |
| 165 |
Multitran 포럼에 귀하의 스레드에 대한 새로운 답변이 있습니다. auto translated |
На ваше запитання на форумі словника Мультитран надійшла нова відповідь 4uzhoj 12.10.2019 2:06:10 |
| 166 |
에서 auto translated |
Автор відповіді OLLENA 4.08.2018 22:18:56 |
| 167 |
스레드의 모든 답변을 보려면 다음을 방문하세요. auto translated |
Для перегляду усіх відповідей перейдіть за посиланням 4uzhoj 12.10.2019 1:54:46 |
| 168 |
이 이메일에 답장하지 마세요. 원본 메시지에 응답하려면 포럼을 방문하세요. auto translated |
Щоб відповісти, перейдіть у форум 4uzhoj 12.10.2019 1:57:32 |
| 169 |
메시지를 찾을 수 없습니다 auto translated |
Повідомлення не знайдено OLLENA |
| 170 |
페이지 auto translated |
Сторінки OLLENA 4.08.2018 22:19:56 |
| 171 |
† 중재자가 스레드를 마감했습니다 † auto translated |
† Тему закрито модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:18 |
| 172 |
답장 작성 auto translated |
Написати відповідь OLLENA 4.08.2018 22:21:02 |
| 173 |
스레드 다시 열기 auto translated |
Відкрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:23 |
| 174 |
스레드 닫기 auto translated |
Закрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:44 |
| 175 |
당신은 차단되었습니다 auto translated |
Вас заблоковано OLLENA |
| 176 |
모든 페이지 auto translated |
усі сторінки 4uzhoj 12.10.2019 1:58:08 |
| 177 |
짧은 목록 auto translated |
короткий список OLLENA 4.08.2018 22:22:48 |
| 178 |
서버가 유지 관리 중이며 사이트가 읽기 전용 모드로 작동하고 있습니다. 나중에 다시 확인해 주세요. auto translated |
На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий. 4uzhoj 7.06.2023 0:03:29 |
| 179 |
✎ 새 스레드 auto translated |
✎ Створити тему 4uzhoj 26.08.2022 23:25:16 |
| 180 |
견해 auto translated |
Перегляди 4uzhoj 14.10.2019 12:57:01 |
| 181 |
답변 날짜순으로 정렬 auto translated |
Сортувати за датою відповіді Sterling 21.11.2018 13:57:42 |
| 182 |
이름으로 분류하다 auto translated |
Сортувати за іменем Sterling 21.11.2018 13:57:52 |
| 183 |
주제 날짜별로 정렬 auto translated |
Сортувати за датою питання Sterling 21.11.2018 13:58:01 |
| 184 |
포럼이 비어 있습니다 auto translated |
Наразі у форумі немає жодної теми 4uzhoj 16.10.2019 11:59:28 |
| 185 |
모두 auto translated |
усі OLLENA 4.08.2018 22:25:45 |
| 186 |
사신 auto translated |
Приватне повідомлення 4uzhoj 18.12.2019 23:57:12 |
| 187 |
~에서 auto translated |
від OLLENA 5.08.2018 17:44:11 |
| 188 |
~을 위한 auto translated |
для OLLENA 5.08.2018 17:44:27 |
| 189 |
내 답장 auto translated |
мої відповіді OLLENA 5.08.2018 17:44:48 |
| 190 |
생기 있게 하다 auto translated |
істоти OLLENA 5.08.2018 17:43:22 |
| 191 |
무생물 auto translated |
неістоти OLLENA 5.08.2018 17:43:36 |
| 192 |
남성 명사 auto translated |
чоловічий рід Bursch 30.01.2021 17:40:56 |
| 193 |
여자 같은 auto translated |
жіночий рід Bursch 30.01.2021 17:41:30 |
| 194 |
중성 auto translated |
середній рід OLLENA 4.08.2018 16:10:25 |
| 195 |
유일한 단수 auto translated |
лише однина OLLENA 4.08.2018 16:10:44 |
| 196 |
복수만 auto translated |
лише множина OLLENA 4.08.2018 16:11:02 |
| 197 |
변함없는 auto translated |
іменник, незмінюваний 4uzhoj 12.10.2019 2:01:42 |
| 198 |
완벽한 auto translated |
доконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:11:47 |
| 199 |
불완전한 auto translated |
недоконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:12:07 |
| 200 |
무기한 auto translated |
неозначена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:29 |
| 201 |
명확한 auto translated |
означена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:50 |
| 202 |
대명사 auto translated |
займенник-прикметник 4uzhoj 12.10.2019 2:02:18 |
| 203 |
짧은 auto translated |
коротка форма OLLENA 4.08.2018 22:32:45 |
| 204 |
비교의 auto translated |
порівняльна форма 4uzhoj 12.10.2019 2:03:07 |
| 205 |
기사 auto translated |
артикль OLLENA 4.08.2018 16:13:16 |
| 206 |
입자 auto translated |
частка OLLENA 4.08.2018 16:13:41 |
| 207 |
단어 형태 auto translated |
форма слова OLLENA 4.08.2018 16:14:02 |
| 208 |
감탄사 auto translated |
вигук OLLENA 4.08.2018 16:14:27 |
| 209 |
술사 auto translated |
предикатив OLLENA 4.08.2018 16:14:48 |
| 210 |
기수 auto translated |
кількісний числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:13 |
| 211 |
현재 분사 auto translated |
дієприкметник OLLENA 21.10.2022 15:09:52 |
| 212 |
서수 auto translated |
порядковий числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:55 |
| 213 |
연설의 특별한 부분 auto translated |
службова частина мови OLLENA 4.08.2018 16:17:24 |
| 214 |
선택되지 않은 auto translated |
Не вибрано OLLENA |
| 215 |
이메일 주소를 입력 해주세요 auto translated |
Вкажіть адресу електронної пошти OLLENA 4.08.2018 19:55:32 |
| 216 |
새 이메일 주소는 현재 이메일 주소와 같을 수 없습니다. auto translated |
Нова і стара адреса електронної пошти збігаються OLLENA 4.08.2018 19:56:34 |
| 217 |
Multitran 계정과 연결된 이메일 주소 변경을 요청했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. auto translated |
Ви отримали цей лист, тому що змінили адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран OLLENA 4.08.2018 22:46:00 |
| 218 |
이메일 변경을 확인하려면 링크를 클릭하세요. auto translated |
Для підтвердження нової адреси електронної пошти перейдіть за посиланням Sterling 21.11.2018 13:45:53 |
| 219 |
이 변경을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 조치가 필요하지 않습니다. auto translated |
Якщо Ви не змінювали свою адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj 26.05.2022 16:35:31 |
| 220 |
메시지가 이미 전송되었습니다. 이메일을 확인하세요. auto translated |
Лист вже надіслано, перевірте свою електронну скриньку 4uzhoj 12.10.2019 2:09:18 |
| 221 |
다음에서 다른 확인 이메일을 요청할 수 있습니다. auto translated |
Лист з підтвердженням можна буде повторно надіслати через 4uzhoj 20.10.2019 0:22:57 |
| 222 |
유효한 이메일 주소를 입력하세요 auto translated |
Адреса електронної пошти містить помилки 4uzhoj 24.08.2022 17:11:46 |
| 223 |
귀하가 제공한 주소로 확인 이메일을 보냈습니다. auto translated |
На вказану адресу електронної пошти надіслано листа з підтвердженням Sterling 21.11.2018 13:59:07 |
| 224 |
메일을 확인하시고 메시지에 있는 링크를 따라가주세요 auto translated |
Перевірте пошту і перейдіть за посиланням у листі 4uzhoj 12.10.2019 2:09:55 |
| 225 |
사용자 이름을 입력 해주세요 auto translated |
Не задано ім'я користувача 4uzhoj 24.08.2022 17:13:11 |
| 226 |
사용자 이름을 찾을 수 없습니다 auto translated |
Ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:21:39 |
| 227 |
사용자 이름이 이미 존재합니다 auto translated |
Таке ім'я користувача вже існує Sterling 21.11.2018 14:21:31 |
| 228 |
매우 유사한 사용자 이름이 이미 존재합니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요 auto translated |
Схоже ім'я користувача вже існує – оберіть інше Sterling 24.08.2022 17:17:28 |
| 229 |
이메일 주소를 입력 해주세요 auto translated |
Не вказано адресу електронної пошти Sterling 24.08.2022 17:19:48 |
| 230 |
이메일 주소를 찾을 수 없습니다 auto translated |
Адресу електронної пошти не знайдено 4uzhoj 12.10.2019 2:10:36 |
| 231 |
이 이메일 주소는 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다. 다른 이메일 주소를 사용해 보세요 auto translated |
Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована іншим користувачем, введіть іншу адресу 4uzhoj 12.10.2019 2:11:17 |
| 232 |
비밀번호를 입력해주세요 auto translated |
Введіть пароль! 4uzhoj 24.08.2022 17:57:09 |
| 233 |
비밀번호가 일치하지 않습니다 auto translated |
Паролі не збігаються 4uzhoj 24.08.2022 17:58:13 |
| 234 |
이메일 확인: 사용자 이름을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Підтвердження адреси електронної пошти: ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:19:41 |
| 235 |
이메일 주소를 성공적으로 확인했습니다. auto translated |
Ви успішно підтвердили свою адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:25 |
| 236 |
새 이메일 주소를 입력하세요 auto translated |
Вкажіть нову адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:01 |
| 237 |
이메일 주소를 확인해 주세요 auto translated |
Будь ласка, підтвердіть Вашу адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:18:50 |
| 238 |
해당 사용자 이름과 이메일을 사용하는 계정을 찾을 수 없습니다 auto translated |
На жаль, ані ім'я користувача, ані електронна пошти не знайдені 4uzhoj 24.08.2022 18:13:59 |
| 239 |
비밀번호 변경: 사용자 이름을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Зміна пароля: такого імені користувача не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:34:30 |
| 240 |
비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다. auto translated |
Зміна паролю пройшла успішно 4uzhoj 24.08.2022 18:35:51 |
| 241 |
비밀번호 초기화 auto translated |
Зміна пароля OLLENA 6.08.2018 12:28:12 |
| 242 |
사용자 이름이나 이메일 주소를 입력하세요 auto translated |
Вкажіть на сайті своє ім'я користувача або адресу електронної пошти 4uzhoj 12.10.2019 2:14:24 |
| 243 |
Multitran에 성공적으로 등록되었습니다 auto translated |
Ви успішно зареєструвалися на Мультитрані OLLENA 24.08.2022 18:36:56 |
| 244 |
계정 만들기 auto translated |
Реєстрація нового користувача OLLENA 6.08.2018 12:25:32 |
| 245 |
편집할 번역을 선택하세요 auto translated |
Оберіть переклад, який потрібно змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:45 |
| 246 |
삭제할 번역을 선택하세요. auto translated |
Оберіть переклад, який потрібно видалити 4uzhoj 12.10.2019 2:15:08 |
| 247 |
주제에 대한 항목을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Відсутні терміни з цієї тематики OLLENA 6.08.2018 12:23:09 |
| 248 |
주제에 대한 용어 auto translated |
Терміни у тематиці 4uzhoj 15.10.2019 11:34:39 |
| 249 |
짧은 이름 auto translated |
Коротка назва тематики OLLENA 6.08.2018 12:22:19 |
| 250 |
쉼표가 감지되었습니다. auto translated |
Виявлено кому 4uzhoj 24.08.2022 17:26:50 |
| 251 |
다음에 일어날 일을 선택하세요. auto translated |
Оберіть, що потрібно зробити: 4uzhoj 21.02.2020 12:42:49 |
| 252 |
쉼표가 있는 번역 auto translated |
переклад із комою 4uzhoj 28.02.2020 15:30:22 |
| 253 |
별도의 번역 auto translated |
окремі переклади 4uzhoj 28.02.2020 15:31:44 |
| 254 |
편집으로 돌아가기 auto translated |
Продовжити редагування статті OLLENA 27.08.2022 16:37:10 |
| 255 |
동일한 소스 용어에 대해 여러 번역을 입력하려면 세미콜론을 사용하세요. auto translated |
Якщо потрібно внести декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 18.10.2019 14:27:52 |
| 256 |
알 수 없는 단어(또는 단어)를 찾았습니다. auto translated |
Знайдено невідоме слово (слова): 4uzhoj 26.08.2022 23:24:35 |
| 257 |
유효한 단어입니다/철자가 정확합니다 auto translated |
Помилки немає / таке слово дійсно існує 4uzhoj |
| 258 |
항목 저장 auto translated |
зберегти статтю OLLENA 6.08.2018 12:17:23 |
| 259 |
저장할 수 없습니다. 이 용어는 다른 사용자가 추가했습니다. auto translated |
Термін додано іншим користувачем – зберегти неможливо OLLENA 24.08.2022 18:40:05 |
| 260 |
항목이 성공적으로 저장되었습니다. auto translated |
Запис збережено 4uzhoj 24.08.2022 18:41:19 |
| 261 |
일치하지 않는 괄호 auto translated |
Незакриті дужки OLLENA 5.08.2018 22:18:45 |
| 262 |
오류 auto translated |
Помилка OLLENA 5.08.2018 22:16:54 |
| 263 |
사전에 변경사항을 쓸 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요. 이 내용이 표시된다면 새 항목을 서버로 가져오는 중일 가능성이 높습니다. auto translated |
Запис у словник неможливий, спробуйте звернутися пізніше. Можлива причина: на сервері відбувається імпорт нових статей OLLENA 6.08.2018 12:11:52 |
| 264 |
모두 소문자로 만들기 auto translated |
усе до нижнього регістру 4uzhoj 19.04.2022 20:16:10 |
| 265 |
쉼표로 구분된 항목 부분이 이미 사전에 존재합니다. auto translated |
Частини статті, розділені комою, вже існують у словнику OLLENA 5.08.2018 22:16:26 |
| 266 |
선택한 음성 부분을 이 단어에 할당할 수 없습니다 auto translated |
Неможливо присвоїти слову обрану частину мови OLLENA 6.08.2018 12:12:56 |
| 267 |
품사를 변경하지 못했습니다 auto translated |
Частину мови не змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:52 |
| 268 |
품사가 성공적으로 변경되었습니다 auto translated |
Частину мови змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:05 |
| 269 |
저장할 변경사항이 없습니다. auto translated |
Запис не було змінено OLLENA 5.08.2018 22:13:55 |
| 270 |
다음 항목을 저장하려고 합니다. auto translated |
Ви збираєтесь зберегти такий переклад: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:45 |
| 271 |
단어/철자가 잘못되었습니다. 내 항목을 반환하고 편집합니다. auto translated |
Так, слово містить помилки. Повернутися до редагування 4uzhoj 27.08.2022 16:35:04 |
| 272 |
알 수 없는 주제 영역 이름 auto translated |
Невідома назва тематики OLLENA 5.08.2018 22:07:27 |
| 273 |
이 항목은 약어인 것으로 보이며 동의어 사전에 저장됩니다. auto translated |
Здається, це скорочення. Запис буде збережено в тезаурусі. OLLENA 5.08.2018 22:06:56 |
| 274 |
새 항목 추가 auto translated |
Додавання перекладу 4uzhoj 22.10.2022 22:58:51 |
| 275 |
항목 편집 auto translated |
Редагування перекладу 4uzhoj 22.10.2022 23:04:04 |
| 276 |
추가자, 날짜 auto translated |
Автор, дата OLLENA 5.08.2018 22:01:30 |
| 277 |
독서 auto translated |
читання OLLENA 5.08.2018 22:01:06 |
| 278 |
의미 auto translated |
Значення OLLENA 5.08.2018 22:00:42 |
| 279 |
새로운 주제를 제안해주세요 auto translated |
Запропонувати нову тематику OLLENA 5.08.2018 22:00:21 |
| 280 |
일본어 발음 auto translated |
Японська вимова OLLENA 4.08.2018 22:50:00 |
| 281 |
발음을 지정해 주세요(라틴어 또는 히라가나 사용). auto translated |
вкажіть вимову (латинкою або хіраганою) OLLENA 5.08.2018 21:59:56 |
| 282 |
작가 auto translated |
автор OLLENA 4.08.2018 22:46:30 |
| 283 |
이 항목은 다른 사용자가 추가했습니다. auto translated |
Цю статтю додано іншим користувачем OLLENA 5.08.2018 21:57:55 |
| 284 |
데이터베이스를 잠글 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오 auto translated |
База словника зайнята, спробуйте пізніше OLLENA 5.08.2018 21:57:19 |
| 285 |
삭제 성공 auto translated |
Запис видалено 4uzhoj 24.08.2022 18:44:20 |
| 286 |
다음 항목을 삭제하려고 합니다: auto translated |
Видалення перекладу: Bursch 30.01.2021 10:51:30 |
| 287 |
단어를 찾을 수 없습니다 auto translated |
Слово не знайдено OLLENA 4.08.2018 23:06:29 |
| 288 |
삭제할 단어를 선택하세요. auto translated |
Оберіть слово для видалення OLLENA 4.08.2018 23:06:01 |
| 289 |
포럼 활동 auto translated |
Участь у форумах OLLENA 4.08.2018 22:49:19 |
| 290 |
언어 auto translated |
Мова OLLENA 4.08.2018 22:46:57 |
| 291 |
스레드 auto translated |
Створені теми 4uzhoj 14.10.2019 12:56:55 |
| 292 |
사용자가 신고한 항목 auto translated |
Повідомлення про помилки у словнику perignon 20.01.2018 18:08:45 |
| 293 |
사용자가 추가한 용어 auto translated |
Терміни, додані користувачем OLLENA 4.08.2018 16:18:02 |
| 294 |
다운로드 auto translated |
Завантажити OLLENA 4.08.2018 22:55:36 |
| 295 |
알 수 없는 사용자 이름 auto translated |
Незареєстрований користувач OLLENA 4.08.2018 16:18:39 |
| 296 |
통계 업데이트 auto translated |
Статистика оновлень OLLENA 4.08.2018 19:57:15 |
| 297 |
구매자 프로필 auto translated |
Анкета покупця perignon 20.01.2018 17:34:06 |
| 298 |
프로필 수정 auto translated |
Змінити дані профілю 4uzhoj 29.05.2020 0:13:37 |
| 299 |
비밀번호 변경 auto translated |
Змінити пароль OLLENA 4.08.2018 21:43:15 |
| 300 |
이메일 주소 변경 auto translated |
Змінити адресу електронної пошти 4uzhoj 15.10.2019 11:29:51 |
| 301 |
사용자가 추가한 용어 auto translated |
Терміни, додані користувачами OLLENA 4.08.2018 16:19:09 |
| 302 |
자귀 auto translated |
Терміни OLLENA 4.08.2018 16:19:30 |
| 303 |
찾을 수 없음 auto translated |
Не знайдено OLLENA 4.08.2018 16:19:50 |
| 304 |
시스템은 Word, Excel 또는 웹 페이지에서 탭으로 구분된 형식의 용어집을 허용합니다. 용어집에 새로운 용어가 포함되어 있는지 확인하십시오. 용어집에서 일부 용어(특히 구문)를 찾아 해당 용어집을 처리할 가치가 있는지 확인하세요. Word에서 데이터를 복사하려면: 1. 언어당 하나의 열로 구성된 테이블을 준비합니다. 각 줄에는 용어에 대한 번역이 포함되어야 합니다. 언어 수는 제한되지 않습니다. 언어는 자동으로 결정되므로 표의 첫 번째 줄에 언어 이름을 포함할 필요가 없습니다. 어떤 경우든 시스템의 추가 화면에는 각 열의 언어를 수동으로 선택할 수 있는 드롭다운 목록이 있습니다.초기 데이터는 다음과 같습니다:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj텍스트를 웹사이트에 복사할 때 표 서식을 망칠 수 있으므로 Word의 표 셀에 수동 줄 바꿈이나 수동 페이지 나누기가 포함되어 있지 않은지 확인하세요. 가능한 줄 바꿈을 보려면 서식 표시 표시를 켭니다. 테이블에서 이러한 문자를 제거하려면 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 열고 자세히, 특수(드롭다운 목록)를 선택하고 목록에서 "수동 줄 바꿈"을 선택합니다. 파일 전체에서 이 문자를 단일 공백으로 바꾸십시오. 특수 드롭다운 목록에서 다른 서식 기호도 확인하세요.2. 표 전체를 선택하여 클립보드에 복사합니다.3. Multitran 웹사이트의 용어집 텍스트 필드에 텍스트를 붙여넣고 처리를 클릭하세요. 시스템은 최소한의 텍스트 처리를 지원합니다: 1. 용어의 동의어(있는 경우)는 세미콜론으로 구분됩니다. 쉼표는 언어 문법에 따라 필요한 경우에만 사용해야 하며, 용어의 다른 번역을 구분하는 데에는 사용해서는 안 됩니다. 세미콜론이 올바른 선택입니다. 시스템은 검토를 위해 쉼표를 표시하고 세미콜론으로 수동 대체할 수 있습니다.컴퓨터, 디지털 컴퓨터 - 잘못된컴퓨터 ; 디지털 컴퓨터 - 올바른 2. 동의어는 앞의 단어를 대체하여 자동으로 확장되는 대괄호 안에 넣을 수 있습니다.개인 [가정] 컴퓨터개인으로 확장됩니다 컴퓨터; 집 컴퓨터
3. 약어는 다음 구성에서 자동으로 추출됩니다. - 용어 뒤에는 쉼표와 하나의 대문자가 옵니다:개인용 컴퓨터, PC추가 줄 생성PC -> 개인용 컴퓨터- 용어 뒤에는 괄호 안에 모두 대문자가 옵니다:personal 컴퓨터(PC)추가행 생성PC -> 개인용 컴퓨터 용어를 소문자로 변환하는 것이 좋다 특정 용어에 적용 가능한 경우. 용어집을 제대로 표시하기 위해 광범위한 편집이 필요한 경우 Word와 같은 외부 편집기를 사용하는 것이 좋습니다.대량 편집이 완료된 후 화면 하단의 '처리' 버튼을 클릭하세요. 텍스트 처리 후 의심스러운 부분이 검토 대상으로 표시됩니다.- 알 수 없는 단어입니다. 이는 알려지지 않은 새로운 단어일 수 있으며, 이 경우에는 할 일이 없습니다. 그러나 철자 오류가 있으면 수정해야 합니다. 시스템은 해당 언어에 대한 형태론 데이터베이스의 용어집에서 각 단어를 확인합니다.- 쉼표(위에서 설명한 대로). 동의어를 원활하게 자동 처리하려면 구분 쉼표를 세미콜론으로 바꾸세요. 마지막으로 텍스트가 확인되면 '저장' 확인란을 선택하고 처리를 클릭하세요. auto translated |
У цьому режимі можна додавати терміни з таблиць Word та Excel та з веб-сторінок.
Переконайтеся, що глосарій містить нові терміни. Для цього можна ввести у словнику деякі слова, а краще – вирази з декількох слів.
Копіювання даних з Word:
1. Підготуйте таблицю, в якій кожна колонка містить терміни певною мовою.
Можлива обробка багатомовних таблиць.
Приклад вихідних даних:
Переконайтеся, що текст не містить символів переведення каретки тощо. Наявність цих символів може перешкодити правильному імпорту даних таблиці.
Для цього увімкніть у Word відображення недрукованих символів.
Зайві символи можна прибрати, скориставшись пошуком із заміною (<рос.> Поиск и замена ⇒ Дополнительно ⇒ Специальные символы)
2. Скопіюйте таблицю до буфера обміну і вставте її у поле на сайті. Натисніть Обробити.
Будуть показані виявлені мови (можна буде змінити мову колонки, а також видалити зайві колонки)
3. Натисніть Обробити.
Буде показано підозрілі місця у тексті.
Це можуть бути невідомі системі слова, а також коми. Залишайте лише ті коми, які необхідні з точки зору граматики (у дієприкметникових зворотах тощо)
Якщо потрібно додати кілька синонімів, їх слід вводити через крапку з комою:
неправильно: computer, personal computer
правильно: computer; personal computer
Синоніми можна поміщати в квадратні дужки:
personal [home] computer
при цьому конструкцію буде перетворено на:
personal computer; home computer
Так само автоматично розпізнаються скорочення в конструкціях типу:
personal computer, PC
або
personal computer (PC)
Буде створено додатковий рядок з розшифровкою скорочення:
PC ⇒ personal computer
Рекомендується змінити регістр слів на нижній, якщо вони не є власними назвами.
Наприклад: Personal Computer
краще змінити на: personal computer
Процедуру обробки можна повторювати декілька разів, доки текст не буде остаточно готовий.
4. Відмітьте чекбокс Зберегти і натисніть Обробити ще раз.
Буде показано попередній перегляд знайдених в таблиці словникових статей.
Якщо представлено декілька мов, створюються усі можливі пари перекладів.
5. Натисніть Підтвердити, і статті буде збережено. 4uzhoj 16.10.2019 22:19:08 |
| 305 |
연설의 일부 auto translated |
частина мови perignon 27.11.2017 4:42:08 |
| 306 |
용어 auto translated |
Термін OLLENA 4.08.2018 16:23:56 |
| 307 |
귀하의 의견을 입력하세요 auto translated |
Введіть коментар до перекладу 4uzhoj 12.10.2019 2:34:34 |
| 308 |
다른 사전에서는 auto translated |
В інших словниках perignon 14.01.2018 13:27:18 |
| 309 |
오류 신고 auto translated |
Повідомити про помилку perignon 14.01.2018 13:27:48 |
| 310 |
접근 불가 auto translated |
У доступі відмовлено OLLENA |
| 311 |
오류 보고서를 입력하세요. auto translated |
Введіть повідомлення про помилку OLLENA 4.08.2018 20:07:03 |
| 312 |
오류 보고서가 이미 저장되었습니다. auto translated |
Повідомлення про помилку вже збережено OLLENA |
| 313 |
오류 보고서가 성공적으로 저장되었습니다. auto translated |
Повідомлення про помилку збережено OLLENA |
| 314 |
접두사 데이터베이스를 찾을 수 없습니다. auto translated |
Базу префіксів не знайдено OLLENA 4.08.2018 21:41:14 |
| 315 |
변종을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Варіантів не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:42:08 |
| 316 |
주어진 접두사가 있는 단어가 없습니다. auto translated |
Слів із таким префіксом не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:57:15 |
| 317 |
사전을 찾을 수 없습니다 auto translated |
Словник не знайдено OLLENA |
| 318 |
단어 auto translated |
Слово perignon 14.01.2018 13:28:12 |
| 319 |
텍스트로 계산 auto translated |
Кількість у тексті OLLENA 4.08.2018 16:24:47 |
| 320 |
설정이 저장되었습니다 auto translated |
Налаштування збережено OLLENA 4.08.2018 20:44:14 |
| 321 |
검색 기록이 비어 있습니다. 설정에서 내 검색 기록 유지 확인란을 선택하고 사전에서 몇 가지 검색을 수행합니다. auto translated |
Журнал запитів пустий. Встановіть прапорець у пункті "Вести журнал моїх запитів" в меню налаштувань і виконайте кілька пошуків у словнику. 4uzhoj 21.10.2019 10:38:42 |
| 322 |
최근 검색 기록 auto translated |
Останні запити користувача 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
온라인 사전, 검색 엔진 및 기타 유용한 웹사이트에 대한 빠른 링크 auto translated |
Швидкі посилання на онлайн-словники, пошукові машини та інші корисні ресурси 4uzhoj 17.12.2019 16:28:42 |
| 324 |
현재 선택된 링크(목록에서 제거하려면 클릭) auto translated |
Вибрані ресурси (натисніть, щоб прибрати зі списку) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:50 |
| 325 |
사용 가능한 링크 auto translated |
Доступні ресурси 4uzhoj 18.12.2019 23:35:44 |
| 326 |
익명의 사용자 auto translated |
Анонімний користувач OLLENA 4.08.2018 20:45:07 |
| 327 |
등록하는 이유는 무엇입니까? auto translated |
Переваги реєстрації OLLENA 5.08.2018 21:43:08 |
| 328 |
검색 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요 auto translated |
Надто тривала операція, пошук припинено Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:00 |
| 329 |
\n현재 활성화된 링크 목록: auto translated |
Наразі вибрано такі посилання: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:44 |
| 331 |
두 글자 이상 지정 auto translated |
Вкажіть мінімум дві літери OLLENA 5.08.2018 21:41:45 |
| 332 |
단어가 너무 많이 검색되었습니다. auto translated |
Знайдено забагато слів OLLENA 5.08.2018 21:41:11 |
| 333 |
단어 수 auto translated |
Знайдено слів OLLENA 5.08.2018 18:56:45 |
| 334 |
비밀번호 시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요. auto translated |
Забагато спроб увести пароль, повторіть операцію через хвилину OLLENA 5.08.2018 21:40:42 |
| 335 |
파일을 찾을 수 없습니다 auto translated |
Файл не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:43:26 |
| 336 |
비밀번호를 입력해주세요 auto translated |
Будь ласка, введіть пароль OLLENA 4.08.2018 16:27:28 |
| 337 |
잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호 auto translated |
Невірне ім'я користувача та пароль OLLENA 4.08.2018 20:09:03 |
| 338 |
동의어 auto translated |
Синоніми perignon 20.01.2018 18:19:56 |
| 339 |
참여자 수 auto translated |
Кількість статей OLLENA 5.08.2018 21:39:47 |
| 340 |
문장 편집 auto translated |
Редагування речення OLLENA 5.08.2018 17:49:33 |
| 341 |
데이터베이스에 문장 추가 auto translated |
Додати речення в базу OLLENA 5.08.2018 17:49:57 |
| 342 |
추가하다 auto translated |
Додати OLLENA 5.08.2018 17:50:13 |
| 343 |
메시지가 숨겨졌습니다. auto translated |
Запис приховано 4uzhoj 24.10.2019 14:32:48 |
| 344 |
메시지가 복원되었습니다. auto translated |
Запис повернено 4uzhoj 12.10.2019 2:40:42 |
| 345 |
사용자 메시지 auto translated |
Повідомлення користувача OLLENA 5.08.2018 21:36:31 |
| 346 |
메시지 작성 auto translated |
Додати повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:36:08 |
| 347 |
당신의 이름 auto translated |
Ваше ім'я OLLENA 5.08.2018 21:35:45 |
| 348 |
메시지를 입력하세요 auto translated |
Введіть текст повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:35:19 |
| 349 |
항목이 이미 존재합니다. auto translated |
Запис вже існує 4uzhoj 24.08.2022 18:49:22 |
| 350 |
다음에 의해 시작된 스레드 auto translated |
Теми, створені користувачем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
작성자의 게시물이 포함된 스레드 auto translated |
Теми, в яких є відповіді користувача 4uzhoj 12.10.2019 2:41:53 |
| 352 |
아무것도 찾을 수 없음 auto translated |
нічого не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:38 |
| 353 |
이 사용자는 Multitran을 통한 메시지를 수락하지 않습니다. auto translated |
Адресат не дозволив відправлення повідомлень через сайт 4uzhoj 12.10.2019 2:42:16 |
| 354 |
사용자에게 메시지가 전송되었습니다. auto translated |
Повідомлення надіслано користувачеві 4uzhoj 14.10.2019 12:43:16 |
| 355 |
오늘의 데이터가 없습니다. 가장 가까운 날: auto translated |
Дані на цей день відсутні. Найближчий день: OLLENA 5.08.2018 21:30:41 |
| 356 |
항목 auto translated |
записів OLLENA 5.08.2018 21:29:48 |
| 357 |
삭제됨 auto translated |
Видалено OLLENA 5.08.2018 20:38:25 |
| 358 |
차단을 찾을 수 없습니다. auto translated |
Блокування не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:29:23 |
| 359 |
사용자의 IP 주소 auto translated |
IP-адреси користувача 4uzhoj 15.10.2019 11:30:21 |
| 360 |
이 IP 주소에 대한 데이터를 찾을 수 없습니다. auto translated |
Дані за IP-адресами не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:28:25 |
| 361 |
오류 보고서 auto translated |
повідомлення про помилки OLLENA 5.08.2018 21:26:40 |
| 362 |
날짜 auto translated |
Дата OLLENA 5.08.2018 17:54:07 |
| 363 |
권장 조치: auto translated |
Можливі дії: OLLENA 5.08.2018 21:27:06 |
| 364 |
조치 날짜 auto translated |
Дата дії OLLENA 5.08.2018 21:05:05 |
| 365 |
금지 범위 auto translated |
Діапазон блокування 4uzhoj 12.10.2019 3:48:29 |
| 366 |
유형 auto translated |
Тип OLLENA 5.08.2018 21:02:37 |
| 367 |
만료일 auto translated |
Дата завершення OLLENA 5.08.2018 21:02:20 |
| 368 |
결과 auto translated |
Результат OLLENA 5.08.2018 21:01:55 |
| 369 |
유형 2 auto translated |
Тип 2 OLLENA 5.08.2018 21:01:33 |
| 370 |
차단이 이미 존재합니다. auto translated |
Блокування вже існує OLLENA 5.08.2018 21:01:10 |
| 371 |
금지가 삭제되었습니다. auto translated |
Блокування скасовано OLLENA 5.08.2018 20:58:48 |
| 372 |
금지 만료일 auto translated |
Дата завершення блокування OLLENA 5.08.2018 20:57:22 |
| 373 |
이유 auto translated |
Причина OLLENA 5.08.2018 20:56:44 |
| 374 |
멀티트랜 사전 auto translated |
словник Мультитран OLLENA 20.08.2021 10:27:11 |
| 375 |
환영 auto translated |
Вітаємо OLLENA 5.08.2018 20:45:58 |
| 376 |
로그아웃 auto translated |
Вийти OLLENA 5.08.2018 20:45:05 |
| 377 |
사전 auto translated |
Словники OLLENA 5.08.2018 18:56:04 |
| 378 |
구입하다 auto translated |
Купити perignon 20.01.2018 17:32:36 |
| 379 |
방명록 auto translated |
Відгуки OLLENA 4.08.2018 20:09:38 |
| 380 |
콘택트 렌즈 auto translated |
Контакти OLLENA 5.08.2018 18:53:30 |
| 381 |
다음을 번역하는 데 도움이 필요합니다 auto translated |
Допоможіть перекласти, будь ласка OLLENA 5.08.2018 18:54:34 |
| 382 |
구절 auto translated |
Вираз 4uzhoj 12.10.2019 2:47:12 |
| 383 |
미리 감사드립니다 auto translated |
Дякую заздалегідь 4uzhoj 12.10.2019 2:47:27 |
| 384 |
포럼에 물어보세요 auto translated |
спитати у форумі OLLENA 5.08.2018 20:39:32 |
| 385 |
문구에서 발견 auto translated |
Знайдено у фразах OLLENA 5.08.2018 20:39:56 |
| 386 |
개별 단어만 발견됨 auto translated |
знайдено окремі слова OLLENA 5.08.2018 18:53:02 |
| 387 |
다른 언어에서 발견됨 auto translated |
знайдено в інших мовах OLLENA 5.08.2018 18:52:34 |
| 388 |
문구에 auto translated |
до фраз 4uzhoj 15.07.2020 14:59:42 |
| 389 |
과목 auto translated |
тематики pom 24.02.2020 0:02:27 |
| 390 |
언어 auto translated |
мови OLLENA 5.08.2018 18:51:44 |
| 391 |
상단으로 auto translated |
нагору 4uzhoj 12.10.2019 2:48:10 |
| 392 |
번역의 신뢰성 auto translated |
надійність перекладу OLLENA 5.08.2018 20:44:35 |
| 393 |
또한보십시오 auto translated |
див. також OLLENA 5.08.2018 18:20:01 |
| 394 |
보다 auto translated |
див. OLLENA 5.08.2018 18:20:19 |
| 395 |
잘못 입력된 항목을 클릭하세요. auto translated |
Виберіть переклад з помилкою 4uzhoj 12.10.2019 2:48:39 |
| 396 |
그리고 auto translated |
та 4uzhoj 12.10.2019 2:48:53 |
| 397 |
등록된 사용자만 이 기능을 사용할 수 있습니다. 귀하의 계정에 등록하거나 로그인하십시오 auto translated |
Будь ласка, зареєструйтеся або увійдіть на сайт під своїм іменем, щоб використовувати цю функцію 4uzhoj 17.10.2021 14:11:03 |
| 398 |
정확히 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다 auto translated |
Точного збігу не знайдено OLLENA 5.08.2018 18:06:30 |
| 399 |
정확히 일치하는 항목만 auto translated |
лише в заданій формі 4uzhoj 27.02.2020 11:54:53 |
| 400 |
모든 형태 auto translated |
усі форми OLLENA 4.08.2018 20:40:56 |
| 401 |
용어 사전 auto translated |
глосарій OLLENA 4.08.2018 20:40:30 |
| 402 |
주제에 대한 auto translated |
за тематикою OLLENA 5.08.2018 20:40:44 |
| 403 |
포함하는 auto translated |
що містять OLLENA 5.08.2018 18:04:04 |
| 404 |
검색어가 없습니다. auto translated |
Не знайдено жодного терміна OLLENA 5.08.2018 18:02:40 |
| 405 |
목록에서 IP 주소 삭제를 신청하세요 auto translated |
Відправити запит на видалення IP-адреси зі списку OLLENA 5.08.2018 18:01:33 |
| 406 |
필드가 비어 있습니다. auto translated |
Поле не заповнено 4uzhoj 24.08.2022 18:51:28 |
| 407 |
값 확인 auto translated |
Перевірте значення OLLENA 5.08.2018 17:58:05 |
| 408 |
잘못된 언어 auto translated |
невірна мова 4uzhoj 12.10.2019 2:49:51 |
| 409 |
다른 언어로 번역 auto translated |
переклад на інші мови OLLENA 4.08.2018 20:39:35 |
| 410 |
사전이 비어 있습니다 auto translated |
У словнику немає жодної статті 4uzhoj 12.10.2019 2:50:19 |
| 411 |
이 단어의 정의를 알고 있다면 동의어 사전에 추가해 보세요. auto translated |
Знаєте значення цього слова? Додайте його у тлумачний словник 4uzhoj 12.10.2019 2:54:07 |
| 412 |
이 단어의 번역을 아시나요? 사전에 추가하세요 auto translated |
Знаєте, як перекладається це слово? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:23 |
| 413 |
이 문구의 의미를 아시나요? 동의어 사전에 추가하세요. auto translated |
Знаєте значення цього виразу? Додайте його в тезаурус 4uzhoj 14.10.2019 12:13:04 |
| 414 |
이 문구의 번역을 아시나요? 사전에 추가하세요 auto translated |
Знаєте, як перекладається цей вираз? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:30 |
| 415 |
이름을 입력하세요 auto translated |
введіть ім'я OLLENA 4.08.2018 20:25:45 |
| 416 |
이 이름을 사용할 수 있습니다 auto translated |
ім'я вільне OLLENA 4.08.2018 20:33:45 |
| 417 |
이 이름이 사용되었습니다 auto translated |
ім'я зайняте OLLENA 4.08.2018 20:31:21 |
| 418 |
편집하다 auto translated |
Змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:54 |
| 419 |
데스크톱 보기 auto translated |
Вигляд як на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:51 |
| 420 |
모바일 보기 auto translated |
Мобільний вигляд 4uzhoj 15.10.2019 0:31:24 |
| 421 |
항목을 찾을 수 없습니다 auto translated |
Запис не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:24:30 |
| 422 |
제안하다 auto translated |
Варіанти заміни OLLENA 4.08.2018 20:23:58 |
| 423 |
사용자 이름을 입력 해주세요 auto translated |
Введіть ім'я користувача OLLENA 4.08.2018 20:23:28 |
| 424 |
약어 검색 auto translated |
Пошук скорочення OLLENA 4.08.2018 20:22:51 |
| 425 |
포럼에서 찾았습니다 auto translated |
знайдено у форумі 4uzhoj 12.10.2019 2:56:19 |
| 426 |
편집 내역 auto translated |
Історія редагування статті perignon 27.11.2017 4:40:45 |
| 427 |
관리자에게 문의 auto translated |
Зв'язатися з адміністратором сайту OLLENA 4.08.2018 20:22:19 |
| 428 |
오류 보고서 삭제 auto translated |
Видалити повідомлення про помилку perignon 27.11.2017 4:40:16 |
| 429 |
오류 보고서가 삭제되었습니다. auto translated |
Повідомлення про помилку видалено perignon 27.11.2017 4:39:45 |
| 430 |
사용자 권한이 부족합니다. auto translated |
Недостатньо прав perignon 27.11.2017 4:38:46 |
| 431 |
인터페이스 언어 auto translated |
Мова інтерфейсу pom 2.03.2021 11:30:36 |
| 432 |
선택하다 auto translated |
Обрати perignon 20.01.2018 18:22:14 |
| 433 |
귀하의 요청이 관리자에게 전송됩니다 auto translated |
Запит буде відправлено адміністратору OLLENA 4.08.2018 20:21:22 |
| 434 |
언어를 선택하세요 auto translated |
Оберіть мову perignon 20.01.2018 18:21:57 |
| 435 |
인터페이스 번역 auto translated |
Переклад інтерфейсу perignon 27.11.2017 4:37:00 |
| 436 |
인터페이스를 새로운 언어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있습니다 auto translated |
Ви можете допомогти перекласти інтерфейс сайту іншою мовою 4uzhoj 14.10.2019 12:20:24 |
| 437 |
데이터가 관리자에게 전송되었습니다. auto translated |
Дані були відправлені адміністратору perignon 27.11.2017 4:35:19 |
| 438 |
감사합니다 auto translated |
Дякуємо OLLENA 4.08.2018 20:20:39 |
| 439 |
중복 기호 auto translated |
символ дублюється 4uzhoj 12.10.2019 2:58:53 |
| 440 |
잘못된 기호 auto translated |
недопустимий символ perignon 27.11.2017 4:28:45 |
| 441 |
금지 삭제 auto translated |
Видалити блокування OLLENA 4.08.2018 20:16:52 |
| 442 |
일본어 사전의 코드 설명 auto translated |
Опис скорочень японського словника 4uzhoj 12.10.2019 2:59:00 |
| 443 |
다른 언어 번역 auto translated |
переклад з інших мов perignon 27.11.2017 4:25:27 |
| 444 |
모든 언어 auto translated |
Усі мови 4uzhoj 12.10.2019 2:59:17 |
| 445 |
주요 언어 auto translated |
Основні мови perignon 27.11.2017 4:24:55 |
| 446 |
번역이 가능한 언어 auto translated |
Мови, для яких є переклади 4uzhoj 12.10.2019 2:59:46 |
| 447 |
용어 수 auto translated |
Кількість термінів perignon 27.11.2017 4:24:05 |
| 448 |
입력 언어 auto translated |
Вхідна мова 4uzhoj 12.10.2019 3:00:04 |
| 449 |
텍스트 문자열 auto translated |
Текстові рядки OLLENA 4.08.2018 20:15:45 |
| 450 |
스캔한 사전 교정 auto translated |
Правка відсканованих словників OLLENA 4.08.2018 20:14:19 |
| 451 |
입력 언어 선택 auto translated |
або оберіть вхідну мову 4uzhoj 12.10.2019 3:00:30 |
| 452 |
배경 질감 활성화 auto translated |
Відображати текстуру тла 4uzhoj |
| 453 |
성별 auto translated |
Рід OLLENA 4.08.2018 20:11:47 |
| 454 |
보안문자를 다시 입력해 주세요 auto translated |
Повторіть введення капчі Sterling 21.11.2018 13:44:14 |
| 455 |
텍스트 문자열 auto translated |
Рядок тексту 4uzhoj 12.10.2019 3:00:53 |
| 456 |
원래 값 auto translated |
вихідний варіант Sterling 21.11.2018 13:43:58 |
| 457 |
열을 찾을 수 없습니다Word 표를 통해 데이터를 복사해 보세요(Word 표에 데이터를 복사한 다음 Word 표에서 복사하여 여기에 붙여넣으세요). auto translated |
Колонки з текстом не знайденіСпробуйте скопіювати дані з таблиці Word (спочатку в таблицю Word, а з нього – сюди) Sterling 21.11.2018 13:45:14 |
| 458 |
행의 열 수가 일치하지 않습니다텍스트를 Word 편집기에서 복사한 경우 Word에서 서식 문자 표시를 켜고 표 셀에 추가 서식 기호가 포함되어 있지 않은지 확인하십시오. auto translated |
Різна кількість колонок в рядках. Якщо текст було скопійовано з редактора Word, увімкніть у ньому режим висвітлення невидимих символів і переконайтеся, що в комірках немає жодних зайвих символів форматування. 4uzhoj 12.10.2019 3:02:25 |
| 459 |
학기 초의 관사는 정해진 문구의 일부가 아닌 이상 필요하지 않습니다. auto translated |
Артикль на початку терміна не потрібен (окрім випадків, коли він є частиною сталого виразу) Sterling 21.11.2018 13:41:02 |
| 460 |
별도의 단어든 구문이든 어휘 항목은 소문자여야 합니다. 유일한 예외는 고유명사이다. auto translated |
Терміни (як окремі слова, так і фрази) вносяться у словник з малої літери, якщо тільки це не власні назви 4uzhoj 15.10.2019 11:20:16 |
| 461 |
알 수 없는 단어 auto translated |
Невідоме слово Sterling 21.11.2018 13:39:51 |
| 462 |
스캔한 사전 교정 지원 auto translated |
Перевірка відсканованих словників Lviv_linguist 12.05.2019 1:34:17 |
| 463 |
폴란드-러시아어영어-우크라이나어 독일-우크라이나어러시아-우크라이나어 auto translated |
Нові словники
Польсько-російський
Англійсько-український
Німецько-український
Російсько-український
Популярні словники |
| 464 |
차단이 활성화된 동안에는 등록할 수 없습니다 auto translated |
До скасування бану реєстрація неможлива 4uzhoj 12.10.2019 3:03:24 |
| 465 |
번역하기 Pandakyky 21.05.2020 5:58:13 |
Перекласти Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:19 |
| 466 |
전체 단어 auto translated |
слово повністю Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:32 |
| 467 |
줄의 시작 부분에 auto translated |
на початку рядка Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:46 |
| 468 |
줄 끝에서 auto translated |
наприкінці рядка 4uzhoj 12.10.2019 3:03:39 |
| 469 |
원문과 번역문 사이 auto translated |
між словами оригіналу та перекладу Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:56 |
| 470 |
단어의 시작 부분에 auto translated |
на початку слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:24 |
| 471 |
단어 끝에 auto translated |
в кінці слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:33 |
| 472 |
일하다 auto translated |
Робота Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:14 |
| 473 |
주제 이름 검색 auto translated |
Пошук тематик за назвою Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:07 |
| 474 |
사용자 이름이 너무 깁니다. auto translated |
Занадто довге ім'я користувача Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:50 |
| 475 |
IP 주소로 검색 auto translated |
Пошук за IP-адресою Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:27 |
| 476 |
사용자 차단 auto translated |
Блокування користувачів Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:02 |
| 477 |
종이 사전 auto translated |
Паперові словники Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:11 |
| 478 |
사이트 관리자 설정 auto translated |
Адміністративні налаштування сайту Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:30 |
| 479 |
새 주제 추가 auto translated |
Додати нову тематику Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:43 |
| 480 |
비공개 메시지: auto translated |
Приватне повідомлення від 4uzhoj 18.12.2019 23:57:22 |
| 481 |
주제: auto translated |
Тема повідомлення Lviv_linguist 12.05.2019 1:36:01 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.12.2022 20:09:38 |
| 483 |
슬래시 교체를 고려하세요: 개인/로컬 네트워크 = 개인 네트워크; 지역 네트워크 auto translated |
Ймовірно, символ "/" потрібно розкрити, увівши окремі терміни через крапку з комою, наприклад: personal/local network → personal network; local network 4uzhoj 12.10.2019 3:55:02 |
| 484 |
먼저 언어를 선택해주세요 auto translated |
Мову не вибрано 4uzhoj 14.05.2019 16:38:56 |
| 485 |
언어 선택 팁 처음 로그인 시 입력 및 출력 언어가 아직 선택되지 않았습니다. 단어나 문구를 입력하기만 하면 됩니다. 수동으로 언어를 선택하지 않고도 검색창을 사용할 수 있습니다. 드롭다운 목록에 단어나 문구가 표시되면 간단히 선택하세요. 일치하는 언어가 두 개 이상의 언어로 발견되면 필요한 언어를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 출력 언어에 대해서도 동일한 작업을 수행해야 합니다. 홈 화면에서 원하는 사전을 선택할 수 있습니다. ' 인기 사전 섹션 또는드롭다운 목록 쌍에서 입력 및 출력 언어를 수동으로 선택합니다. 여기에는 가장 인기 있는 약 30개의 언어가 나열됩니다. 사용 가능한 모든 언어를 찾아보려면 페이지 하단의 "모든 언어"를 클릭하세요. 언어 이름을 클릭하면 해당 언어의 사전 목록으로 이동합니다. 이 목록은 이름이나 항목 수별로 정렬할 수 있습니다. 현재 페이지를 떠나지 않고도 언어를 전환할 수 있습니다. 입력 언어를 변경하려면 검색창에 원하는 언어로 단어를 입력하고 검색을 누르세요. 이때 해당 단어가 알파벳 목록에 없다는 점은 무시하세요. 사이트 엔진이 적절한 언어를 제안할 확률이 높습니다. 가능한 경우 검색창 오른쪽의 드롭다운 목록에서 다른 출력 언어를 선택할 수 있습니다. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 19:12:13 |
| 486 |
언어 선택 팁 auto translated |
Способи вибору мов 4uzhoj 22.02.2020 13:19:21 |
| 487 |
숫자 auto translated |
числівник perignon 4.06.2019 0:10:07 |
| 488 |
부분 일치 포함 auto translated |
Шукати часткові збіги 4uzhoj 20.02.2020 15:19:53 |
| 489 |
동의어 사전에서 찾았습니다. auto translated |
Знайдено в тезаурусі OLLENA 8.06.2019 17:50:17 |
| 490 |
11111을 포함하는 항목 auto translated |
Статті, що містять11111 4uzhoj 13.10.2019 23:06:36 |
| 491 |
단일 페이지에 스레드의 모든 게시물 표시 auto translated |
Показувати усі відповіді в темі на одній сторінці 4uzhoj |
| 492 |
금지 추가 auto translated |
Додати блокування perignon 4.06.2019 0:12:53 |
| 493 |
사용자가 금지되었습니다 auto translated |
Користувача заблоковано perignon 4.06.2019 0:13:28 |
| 494 |
계기반 auto translated |
Консоль zal 28.08.2019 14:17:33 |
| 495 |
편집자 및 중재자의 대시보드 auto translated |
Консоль редактора та модератора zal 30.10.2021 23:54:41 |
| 496 |
모든 과목 auto translated |
Усі тематики OLLENA 8.06.2019 17:50:43 |
| 497 |
N auto translated |
імен. 4uzhoj 7.11.2019 11:42:14 |
| 498 |
V auto translated |
дієсл. perignon 4.06.2019 0:14:27 |
| 499 |
조정. auto translated |
прикм. perignon 4.06.2019 0:14:44 |
| 500 |
고급 auto translated |
присл. perignon 4.06.2019 0:14:59 |
| 501 |
숫자 auto translated |
числ. perignon 4.06.2019 0:17:04 |
| 502 |
프론. auto translated |
займ. perignon 4.06.2019 0:17:17 |
| 503 |
약어 auto translated |
скор. perignon 4.06.2019 0:17:29 |
| 504 |
결합. auto translated |
спол. perignon 4.06.2019 0:16:40 |
| 505 |
정수. auto translated |
виг. 4uzhoj 12.10.2019 3:24:59 |
| 506 |
부분. auto translated |
част. perignon 4.06.2019 0:18:24 |
| 507 |
예습. auto translated |
прийм. perignon 4.06.2019 0:18:40 |
| 508 |
형태. auto translated |
форм. OLLENA 8.06.2019 17:49:00 |
| 509 |
미술. auto translated |
арт. OLLENA 8.06.2019 17:51:46 |
| 510 |
품사 변경 auto translated |
Змінити частину мови OLLENA 8.06.2019 17:51:17 |
| 511 |
공백으로 구분된 단어 형식을 입력하세요. 먼저 기본 양식을 지정하십시오. auto translated |
Введіть деякі форми слова через пробіл (основна форма має йти першою) 4uzhoj 12.10.2019 3:25:58 |
| 512 |
열의 모든 단어 형식이 올바른 경우 '저장'을 누르세요.맞는 항목이 없으면 아래 텍스트 줄의 단어 형식을 변경해 보세요. auto translated |
Якщо усі форми слова у стовпчику вірні, натисність кнопку "Зберегти" внизу стовпчика.Якщо ніщо не підходить, спробуйте змінити форми слова в текстовому рядку нижче. 4uzhoj 22.10.2019 9:59:10 |
| 513 |
양식 확인 auto translated |
Перевірити форми OLLENA 8.06.2019 17:52:52 |
| 514 |
등록 Pandakyky 21.05.2020 5:57:08 |
Список tha7rgk 5.07.2019 23:49:42 |
| 515 |
단어 형식을 할당할 수 없습니다. 먼저 다음 형식을 포함하는 새 단어를 만들어야 합니다. auto translated |
Форма слова не відноситься до жодного існуючого слова. Спочатку необхідно створити слово, що містить цю форму: 4uzhoj 12.10.2019 3:29:46 |
| 516 |
이 단어가 포함된 항목 auto translated |
Статті, що місять це слово zal 28.08.2019 14:18:11 |
| 517 |
단어 줄기 auto translated |
Основа слова tha7rgk 5.07.2019 23:50:25 |
| 518 |
단어 auto translated |
Слова zal 28.08.2019 14:18:20 |
| 519 |
단어 형태 auto translated |
Форми слова zal 28.08.2019 14:18:31 |
| 520 |
형태학 수업 auto translated |
Морфологічний клас zal 28.08.2019 14:18:43 |
| 521 |
다른 단어를 사용하여 저장된 사전 항목 auto translated |
словникових статей збережено з використанням інших слів zal 28.08.2019 14:19:11 |
| 522 |
형태론 데이터베이스에서 단어가 삭제되었습니다. auto translated |
Слово видалено з морфологічної бази zal 28.08.2019 14:19:36 |
| 523 |
단어형식에 대한 설명 auto translated |
Опис форми слова zal 28.08.2019 14:19:47 |
| 524 |
nnn 일치하는 클래스가 발견되었습니다. mmm이 표시됩니다. 일치하는 클래스 수를 줄이려면 추가 단어 형식을 지정하세요. auto translated |
Знайдено nnn збігів серед словозмінних класів; з них показано mmm. Щоб скоротити кількість збігів, задайте додаткові форми слова. 4uzhoj 12.10.2019 3:32:00 |
| 525 |
결말 / 굴절 auto translated |
Закінчення tha7rgk 5.07.2019 23:50:35 |
| 526 |
형태 auto translated |
Морфологія tha7rgk 5.07.2019 23:51:35 |
| 527 |
추가됨 auto translated |
додано tha7rgk 5.07.2019 23:51:26 |
| 528 |
편집됨 auto translated |
змінено tha7rgk 5.07.2019 23:51:16 |
| 529 |
삭제됨 auto translated |
видалено tha7rgk 5.07.2019 23:51:05 |
| 530 |
반복 저장 auto translated |
Зберегти знову tha7rgk 5.07.2019 23:50:57 |
| 531 |
(온라인에서 수동으로 추가됨) auto translated |
(додано вручну на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:27 |
| 532 |
(자동으로 추가됨) auto translated |
(додано автоматично) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:48 |
| 533 |
(온라인에서 자동으로 추가됨) auto translated |
(автоматично додано на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:32 |
| 534 |
비슷한 단어 auto translated |
Схожі слова tha7rgk 5.07.2019 23:53:03 |
| 535 |
새로운 단어 추가하기 auto translated |
Додавання нового слова 4uzhoj 21.10.2019 22:10:29 |
| 536 |
시스템은 일치하는 다른 단어를 사용하여 관련 번역 항목을 다시 저장하려고 시도합니다. auto translated |
Підтвердіть видалення слова з морфологічної бази. Програма спробує зберегти усі словникові статті, в яких зустрічаються форми цього слова, використовуючи інші слова з морфологічної бази, які підходять. 4uzhoj 12.10.2019 3:37:14 |
| 537 |
단어 삭제 확인(화면 하단 버튼 클릭) auto translated |
Підтвердіть видалення слова (кнопка внизу екрану) 4uzhoj 12.10.2019 3:33:25 |
| 538 |
작업 시간이 초과되었습니다. 데이터의 다음 부분을 처리하려면 반복하십시오. auto translated |
Процес займає забагато часу. Будь ласка, повторіть операцію для обробки наступної порції даних 4uzhoj 24.08.2022 10:45:17 |
| 539 |
이메일 주소가 확인되지 않았습니다 auto translated |
адресу ел. пошти не підтверджено 4uzhoj 3.04.2022 20:44:08 |
| 540 |
이메일 확인 날짜 auto translated |
дата підтвердження ел. пошти 4uzhoj 3.04.2022 20:44:03 |
| 541 |
등록 날짜 auto translated |
дата реєстрації 4uzhoj 12.10.2019 3:34:43 |
| 542 |
어떤 언어로든 번역을 찾지 못했습니다. 대상 언어를 수동으로 선택하십시오. auto translated |
Не знайдено перекладів жодною мовою. Оберіть вихідну мову вручну. 4uzhoj 12.10.2019 3:35:11 |
| 543 |
날짜별 신규 항목 auto translated |
Переглянути додані терміни за датою 4uzhoj 12.10.2019 14:41:57 |
| 544 |
IP 액세스 통계 보기 auto translated |
Статистика доступу по IP-адресах 4uzhoj 17.10.2019 10:22:34 |
| 545 |
편집자 및 중재자 auto translated |
Редактори і модератори 4uzhoj 15.10.2019 9:51:54 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:15 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:18 |
| 548 |
이 언어에서 단어를 찾을 수 없습니다. auto translated |
Цією мовою слово не знайдено 4uzhoj 14.10.2019 19:50:03 |
| 549 |
내보내다 auto translated |
Експорт 4uzhoj 16.10.2019 20:32:56 |
| 550 |
현재 언어에서 단어를 찾을 수 없습니다. auto translated |
Не знайдено слів цією мовою 4uzhoj 7.11.2019 21:39:41 |
| 551 |
알파벳 auto translated |
Алфавіт 4uzhoj 7.11.2019 21:38:48 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
등록 시도 표시 auto translated |
Журнал реєстрацій 4uzhoj 8.11.2019 22:06:33 |
| 555 |
멀티트랜 액세스가 거부되었습니다. auto translated |
У доступі до сайту відмовлено ⚒ 4uzhoj 20.11.2019 17:06:54 |
| 556 |
사이트에 대한 액세스가 오류로 인해 정지되었다고 생각되면 아래 양식을 통해 신고할 수 있습니다. 사용자 이름과 이메일 주소를 반드시 포함하세요. auto translated |
Якщо ви вважаєте, що вас було заблоковано помилково, ви можете повідомити про це у формі нижче. Не забудьте вказати ваше ім'я користувача (нік) та адресу електронної пошти. 4uzhoj 20.11.2019 17:09:59 |
| 557 |
제출하다 auto translated |
Надіслати 4uzhoj 9.11.2019 12:23:16 |
| 558 |
메시지 전송 됨 auto translated |
Ваше повідомлення відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:21 |
| 559 |
메시지가 이미 전송되었습니다. auto translated |
Повідомлення вже відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:04 |
| 560 |
요청 금지 해제 auto translated |
Журнал скарг на блокування 4uzhoj 9.11.2019 12:37:56 |
| 561 |
빠른 링크 추가 및 편집 auto translated |
Швидкі посилання (додати або змінити) 4uzhoj 12.02.2022 11:52:57 |
| 562 |
이 링크를 추가한 사용자 수 auto translated |
Кількість користувачів, що додали це посилання 4uzhoj 24.01.2020 1:00:52 |
| 563 |
리소스 이름 auto translated |
Ресурс velmyshanovnyi 18.12.2019 1:38:36 |
| 564 |
삭제 확인 auto translated |
Підтвердіть видалення 4uzhoj 18.12.2019 23:43:25 |
| 565 |
링크 auto translated |
Посилання 4uzhoj 18.12.2019 23:43:57 |
| 566 |
새 링크 추가 auto translated |
Додавання нового ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:07 |
| 567 |
링크 수정 auto translated |
Редагування ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:16 |
| 568 |
링크 삭제 auto translated |
Видалити ресурс 4uzhoj 18.12.2019 23:44:22 |
| 569 |
링크가 추가됨 auto translated |
Посилання додано 4uzhoj 18.12.2019 23:44:44 |
| 570 |
링크가 삭제되었습니다. auto translated |
Посилання видалено 4uzhoj 18.12.2019 23:44:51 |
| 571 |
목록에 추가하려면 클릭하세요. auto translated |
натисніть, щоб додати до списку 4uzhoj 18.12.2019 23:45:08 |
| 572 |
모바일 학습을 위한 사용자 용어집 auto translated |
Користувацькі глосарії для мобільної версії 4uzhoj 18.12.2019 23:46:24 |
| 573 |
용어집 가져오기 auto translated |
Імпорт глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:46:07 |
| 574 |
용어집 텍스트 auto translated |
Текст глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:45:52 |
| 575 |
용어집 목록 auto translated |
Список глосаріїв 4uzhoj 18.12.2019 23:45:42 |
| 576 |
사용자 용어집 auto translated |
Користувацький глосарій 4uzhoj 18.12.2019 23:45:24 |
| 577 |
어느 방향으로든 표시 auto translated |
показується для обох напрямів перекладу 4uzhoj 19.12.2019 10:19:48 |
| 578 |
이 IP 범위 금지의 영향을 받는 사용자 auto translated |
Користувачі, заблоковані у цьому діапазоні 4uzhoj 14.01.2020 20:30:49 |
| 579 |
선택된 금지 auto translated |
Заблокувати лише: 4uzhoj 14.04.2021 20:43:55 |
| 580 |
전면 금지 auto translated |
Повне блокування 4uzhoj 14.04.2021 20:43:57 |
| 581 |
액세스 허용 auto translated |
Дозволити доступ 4uzhoj 14.04.2021 20:44:00 |
| 582 |
자동 만료 auto translated |
Авторозблокування Bursch 18.03.2024 1:29:31 |
| 583 |
일 Pandakyky 21.05.2020 5:55:58 |
день 4uzhoj 26.05.2020 15:50:33 |
| 584 |
주 Pandakyky 21.05.2020 5:56:07 |
тиждень 4uzhoj 26.05.2020 15:50:29 |
| 585 |
월 Pandakyky 21.05.2020 5:56:17 |
місяць 4uzhoj 26.05.2020 15:50:21 |
| 586 |
영구적인 auto translated |
безстроково 4uzhoj 26.05.2020 15:50:13 |
| 587 |
배너 auto translated |
Банери 4uzhoj 14.01.2020 20:36:33 |
| 588 |
명령 auto translated |
Замовлення 4uzhoj 14.01.2020 20:36:27 |
| 589 |
차단이 성공적으로 추가되었습니다. auto translated |
Блокування додано 4uzhoj 14.01.2020 20:36:20 |
| 590 |
차단이 업데이트되었습니다. auto translated |
Блокування змінено 4uzhoj 14.01.2020 20:36:10 |
| 591 |
숨기기 auto translated |
приховати 4uzhoj 26.08.2022 23:25:02 |
| 592 |
쇼 auto translated |
повернути 4uzhoj 26.08.2022 23:25:04 |
| 593 |
적용하다 auto translated |
Застосувати 4uzhoj 14.01.2020 20:34:14 |
| 594 |
이것은 약어입니까? auto translated |
Це абревіатура? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:22 |
| 595 |
항목이 동의어 사전에 저장되었습니다. auto translated |
Запис збережено в тезаурусі 4uzhoj 14.01.2020 20:32:44 |
| 596 |
레거시 사이트 auto translated |
Старий сайт 4uzhoj 14.01.2020 20:32:31 |
| 597 |
아이폰 auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:35 |
| 598 |
기계적 인조 인간 auto translated |
Android 4uzhoj 14.01.2020 20:31:58 |
| 599 |
새 문자열 추가 auto translated |
Додати новий рядок 4uzhoj 14.01.2020 20:32:12 |
| 600 |
자주하는 질문 auto translated |
ЧаПи 4uzhoj 18.01.2020 23:54:51 |
| 601 |
예문 Pandakyky 21.05.2020 5:55:31 |
Приклад 4uzhoj 21.01.2020 12:00:18 |
| 602 |
링크 이름 auto translated |
Текст посилання 4uzhoj 21.01.2020 13:08:08 |
| 603 |
링크 auto translated |
Посилання 4uzhoj 28.11.2021 23:27:51 |
| 604 |
"theguardian.com" 또는 "Wikipedia"와 같은 짧은 대체 텍스트 auto translated |
короткий заміщуючий текст - наприклад, "Вікіпедія" або "theguardian.com" 4uzhoj 24.04.2021 1:05:34 |
| 605 |
예를 들어 auto translated |
наприклад 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
дієприкм. 4uzhoj 22.01.2020 10:45:38 |
| 607 |
---번역 제안--- auto translated |
---додати переклад--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:36 |
| 608 |
링크 텍스트를 입력하세요. auto translated |
Необхідно ввести текст посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:25:14 |
| 609 |
유효한 URL을 입력해야 합니다. auto translated |
Необхідно ввести адресу посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:27:31 |
| 610 |
항목이 이중 언어 사전에 저장되었습니다. auto translated |
Запис збережено до двомовного словника 4uzhoj 24.01.2020 10:23:39 |
| 611 |
(이중 언어 사전의 일부 동의어 사전 항목에 대한 번역이 없을 수 있습니다) auto translated |
(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику) 4uzhoj 25.01.2020 14:17:50 |
| 612 |
편집하다 auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:38 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
잘못된 보안 문자 auto translated |
Капчу введено невірно 4uzhoj 17.02.2020 22:07:57 |
| 615 |
파일이 사용 중입니다. 다시 시도해 주세요. auto translated |
Файл зайнято, повторіть спробу 4uzhoj 17.02.2020 21:23:25 |
| 616 |
단수형 auto translated |
однина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:07 |
| 617 |
복수형 auto translated |
множина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:14 |
| 618 |
주격 auto translated |
називний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:00 |
| 619 |
속격 auto translated |
родовий відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:08 |
| 620 |
기본 사례 auto translated |
давальний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:14 |
| 621 |
비난 사건 auto translated |
знахідний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:53 |
| 622 |
악기 케이스 auto translated |
орудний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:26 |
| 623 |
전치사 경우 auto translated |
прийменниковий відмінок 4uzhoj 15.08.2022 0:37:13 |
| 624 |
Demonstr.pron. auto translated |
вказ.займ. 4uzhoj 24.02.2020 1:43:28 |
| 625 |
종이 사전과 달리 Multitran은 동일한 소스 용어에 대해 여러 번역을 구분하기 위해 세미콜론을 사용해야 합니다. 이 대화의 목적은 쉼표를 구분 기호로 사용하지 않았는지 확인하는 것입니다. auto translated |
На відміну від паперових словників, у Мультитрані для відокремлення перекладів використовується крапка з комою. Ми хочемо переконатися, що ви не використовуєте кому в якості розділювача. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:44 |
| 626 |
여러 번역을 추가하는 경우(쉼표는 구분 기호) 별도의 번역 저장선택 구문(쉼표는 구두점)을 선택하고 쉼표로 번역 저장을 선택하세요. auto translated |
якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:42 |
| 627 |
지정된 순서대로만 auto translated |
лише у вказаному порядку 4uzhoj 27.02.2020 23:58:16 |
| 628 |
1차 과목 영역 auto translated |
Тематики першого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:07 |
| 629 |
2차 과목 영역 auto translated |
Тематики другого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:23 |
| 630 |
주제 그룹화 auto translated |
Групування тематик 4uzhoj 1.03.2020 15:59:41 |
| 631 |
인덱스 재구축 auto translated |
Перебудувати індекс 4uzhoj 2.03.2020 3:20:28 |
| 632 |
목록에서 첫 번째로 강제 적용 auto translated |
На перше місце 4uzhoj 8.03.2020 1:50:03 |
| 633 |
항목을 선택하세요 auto translated |
Оберіть переклад 4uzhoj 8.03.2020 1:59:45 |
| 634 |
부정사 auto translated |
Інфінітив 4uzhoj 8.03.2020 1:55:21 |
| 635 |
첫번째 사람 auto translated |
Перша особа 4uzhoj 8.03.2020 2:01:43 |
| 636 |
두 번째 사람 auto translated |
Друга особа 4uzhoj 8.03.2020 1:56:08 |
| 637 |
제삼자 auto translated |
Третя особа 4uzhoj 8.03.2020 1:55:41 |
| 638 |
과거 시제 auto translated |
Минулий час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:14 |
| 639 |
현재 시제 auto translated |
Теперішній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:25 |
| 640 |
시제 미래 auto translated |
Майбутній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:32 |
| 641 |
범법적인 auto translated |
Дієприслівник 4uzhoj 21.10.2022 15:10:46 |
| 642 |
명령형/권장형 auto translated |
наказовий спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:12:53 |
| 643 |
클래스 auto translated |
Морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:32:57 |
| 644 |
모든 수업 auto translated |
Усі морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:33:05 |
| 645 |
전이적 auto translated |
перехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:18 |
| 646 |
자동사 auto translated |
неперехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:24 |
| 647 |
주제를 선택하다 auto translated |
оберіть тематику 4uzhoj 29.03.2020 2:33:38 |
| 648 |
첫 번째 목록의 주제는 카테고리입니다. 두 번째 목록에서 주제분야를 선택해주세요! auto translated |
Для цієї категорії необхідно вибрати тематику з другого списку 4uzhoj 24.08.2022 19:34:36 |
| 649 |
익명으로 하다 auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:42:42 |
| 650 |
링크가 클립보드에 복사되었습니다. auto translated |
Посилання скопійоване до буферу обміну 4uzhoj 15.04.2020 18:59:51 |
| 651 |
확실합니까? auto translated |
Ви впевнені? 4uzhoj 16.11.2021 1:22:01 |
| 652 |
확인하다 auto translated |
перевірити 4uzhoj 15.04.2020 18:56:24 |
| 653 |
발음 auto translated |
Транскрипція 4uzhoj 15.04.2020 20:19:47 |
| 654 |
진행하다 auto translated |
Продовжити 4uzhoj 22.04.2020 21:13:55 |
| 655 |
위 약관에 동의합니다. auto translated |
Я приймаю 4uzhoj 1.05.2020 22:36:48 |
| 656 |
성 auto translated |
прізвище 4uzhoj 1.05.2020 16:09:32 |
| 657 |
품사 auto translated |
Частини мови 4uzhoj 1.05.2020 16:09:39 |
| 658 |
활동적인 auto translated |
активний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:05 |
| 659 |
수동적인 auto translated |
пасивний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:17 |
| 660 |
반사적 auto translated |
Зворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:11:41 |
| 661 |
비반사적 auto translated |
Незворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:12:15 |
| 662 |
다음에 대해서만 유효합니다. auto translated |
Дійсно лише для 4uzhoj 1.05.2020 16:12:39 |
| 663 |
후원 auto translated |
по батькові 4uzhoj 1.05.2020 16:13:23 |
| 664 |
삭제할 수 없습니다 auto translated |
Видалення неможливе 4uzhoj 1.05.2020 16:14:08 |
| 665 |
현재 분사 auto translated |
Прикметник теп. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:18 |
| 666 |
과거 분사 auto translated |
Прикметник мин. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:28 |
| 667 |
3인칭 단수 auto translated |
3-я особа однини 4uzhoj 1.05.2020 16:17:15 |
| 668 |
긍정적인 auto translated |
Позитивний ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:16:49 |
| 669 |
최고의 auto translated |
Найвищий ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:09:25 |
| 670 |
잘못된 양식을 클릭하여 폐기하려면(한 번에 하나씩): auto translated |
Щоб прибрати неправильну форму, клацніть по ній (повторюйте необх. кількість разів): 4uzhoj 17.05.2020 23:46:37 |
| 671 |
품사 선택 auto translated |
Оберіть частину мови 4uzhoj 4.05.2020 1:40:40 |
| 672 |
엮다 auto translated |
Компіляція морфології 4uzhoj 4.05.2020 1:40:53 |
| 673 |
등록 시도 로그 auto translated |
Журнал спроб реєстрації 4uzhoj 5.05.2020 0:35:09 |
| 674 |
Word 형식은 다음 조건이 충족되는 경우에만 사용됩니다. auto translated |
Форма слова використовується лише за умови 4uzhoj 17.05.2020 23:25:47 |
| 675 |
조건과 일치하지 않으면 양식을 폐기합니다. auto translated |
Не показувати форму, якщо не відповідає умовам 4uzhoj 17.05.2020 23:24:55 |
| 676 |
호격 auto translated |
Кличний відмінок 4uzhoj 17.05.2020 23:24:37 |
| 677 |
결합적 분위기 auto translated |
Умовний спосіб 4uzhoj 17.05.2020 23:24:11 |
| 678 |
부정적인 동사 형태 auto translated |
Заперечна форма дієслова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:28 |
| 679 |
단어형식 설명 추가 auto translated |
Додати опис форми слова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:02 |
| 680 |
최고야 auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:55 |
| 681 |
미흡하다 auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:07:01 |
| 682 |
미래 I auto translated |
Futur I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:59 |
| 683 |
미래 II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:53 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:48 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:39 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:21:33 |
| 687 |
형태학 클래스 편집 auto translated |
Редагування морфологічного класу 4uzhoj 17.05.2020 23:21:26 |
| 688 |
클래스를 편집한 후에는 이중 언어 사전의 일부 단어 형식을 사용할 수 없습니다. auto translated |
Після редагування класу будуть недоступні деякі форми слів, які містяться у двомовному словнику: 4uzhoj 17.05.2020 23:21:08 |
| 689 |
저장 불가 auto translated |
Збереження неможливе 4uzhoj 17.05.2020 23:19:01 |
| 690 |
일치하는 수업을 찾았습니다. auto translated |
Виявлено збіг з існуючим класом 4uzhoj 17.09.2020 14:39:13 |
| 691 |
데이터를 저장 auto translated |
Збереження даних 4uzhoj 17.05.2020 23:18:00 |
| 692 |
수업 변경 auto translated |
Змінити клас 4uzhoj 17.05.2020 23:17:40 |
| 693 |
다른 언어의 양식 복사 auto translated |
Скопіювати описи форм з іншої мови 4uzhoj 17.05.2020 23:17:30 |
| 694 |
새 단어 auto translated |
Нове слово 4uzhoj 21.05.2020 14:03:43 |
| 695 |
가능한 형태 auto translated |
Можливі форми 4uzhoj 21.05.2020 14:03:53 |
| 696 |
단어 형태가 정확합니다. auto translated |
Форми слова вірні 4uzhoj 29.05.2020 0:15:07 |
| 697 |
수동 저장 auto translated |
Зберегти вручну 4uzhoj 29.05.2020 0:14:55 |
| 698 |
고급 단어 검색 auto translated |
Пошук слів, що містять задані літери 4uzhoj 23.07.2020 11:47:03 |
| 699 |
다른 품사 auto translated |
інші частини мови 4uzhoj 23.07.2020 11:47:11 |
| 700 |
대소문자 구분 auto translated |
враховувати регістр 4uzhoj 23.07.2020 11:47:21 |
| 701 |
문자 순서 무시 auto translated |
літери у будь-якому порядку 4uzhoj 23.07.2020 11:47:38 |
| 702 |
길이순으로 정렬 auto translated |
сортувати за довжиною 4uzhoj 23.07.2020 11:47:47 |
| 703 |
러시아어만 해당: ё = е auto translated |
ё = е (для російської) 4uzhoj 23.07.2020 11:48:08 |
| 704 |
[ 단어의 시작 auto translated |
[ початок слова 4uzhoj 23.07.2020 11:49:58 |
| 705 |
] 단어 끝 auto translated |
] кінець слова 4uzhoj 23.07.2020 11:50:05 |
| 706 |
* 모든 문자 auto translated |
* будь-які літери 4uzhoj 23.07.2020 11:50:15 |
| 707 |
? 어떤 편지라도 auto translated |
? будь-яка літера 4uzhoj 23.07.2020 11:50:24 |
| 708 |
의성어 auto translated |
звуконаслідування 4uzhoj 23.07.2020 11:46:44 |
| 709 |
괄호 안의 단어 검색 auto translated |
Пошук слів у дужках 4uzhoj 15.07.2020 22:47:50 |
| 710 |
템플릿 auto translated |
Шаблони 4uzhoj 15.07.2020 22:49:15 |
| 711 |
사용자가 신고한 항목 auto translated |
Повідомлення про помилки у статтях користувача 4uzhoj 15.07.2020 22:49:33 |
| 712 |
역사 auto translated |
Останні запити 4uzhoj 13.01.2022 2:25:45 |
| 713 |
이용약관 auto translated |
Угода користувача 4uzhoj 8.08.2020 2:17:18 |
| 714 |
새 클래스에 데이터 복사 auto translated |
Скопіювати дані до нового класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:28 |
| 715 |
단어가 다른 클래스로 전송됩니다. auto translated |
Слова буде перенесено до іншого класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:45 |
| 716 |
공통 성별 auto translated |
спільний рід Olender 23.04.2021 6:27:17 |
| 717 |
개인 대명사 auto translated |
особовий займенник Olender 23.04.2021 6:18:32 |
| 718 |
재귀 대명사 auto translated |
зворотній займенник Olender 23.04.2021 6:19:39 |
| 719 |
지시 대명사 auto translated |
вказівний займенник Olender 23.04.2021 6:20:31 |
| 720 |
소유 대명사 auto translated |
присвійний займенник Olender 23.04.2021 6:21:19 |
| 721 |
의문대명사 auto translated |
питальний займенник 28.06.2017 20:20:39 |
| 722 |
부정 대명사 auto translated |
неозначений займенник Olender 23.04.2021 6:22:16 |
| 723 |
관계 대명사 auto translated |
відносний займенник Olender 23.04.2021 6:22:33 |
| 724 |
부정 대명사 auto translated |
заперечний займенник Olender 23.04.2021 6:24:27 |
| 725 |
부정 인칭 대명사 auto translated |
неозначено-особовий займенник Olender 23.04.2021 6:24:47 |
| 726 |
비인칭 대명사 auto translated |
безособовий займенник Olender 23.04.2021 6:25:14 |
| 727 |
대명사 정의 auto translated |
визначальний займенник Olender 23.04.2021 6:25:33 |
| 728 |
상호대명사 auto translated |
зворотний займенник Olender 23.04.2021 6:25:56 |
| 729 |
일치하는 단어 클래스가 없습니다. 입력된 단어형식과 선택된 품사를 확인해주세요. auto translated |
Не знайдено схожих класів. Будь ласка, перевірте правильність введених форм слова та вибрану частину мови. NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:49:04 |
| 730 |
문자가 아닌 기호가 발견됨 auto translated |
Знайдено небуквені символи NazariyVysokinskyi 4.04.2023 11:09:20 |
| 731 |
다른 단어 형식 세트를 사용해 보세요. auto translated |
Інші варіанти форм NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:48:05 |
| 732 |
역사 auto translated |
Історія NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:15 |
| 733 |
양식 auto translated |
Форми NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:06 |
| 734 |
파일 auto translated |
файл NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:58 |
| 735 |
출력 파일 쓰기 auto translated |
Записати вихідний файл 4uzhoj 14.12.2020 1:16:14 |
| 736 |
적극적인 경우 auto translated |
ергативний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:13 |
| 737 |
부사 사례 auto translated |
адвербіальний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:27 |
| 738 |
대문자로 auto translated |
у верхній реєстр NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:49 |
| 739 |
탈격 auto translated |
Відкладний(орудно-місцевий) відмінок Olender 23.04.2021 6:39:22 |
| 740 |
위치격 auto translated |
Місцевий відмінок Olender 23.04.2021 6:26:28 |
| 741 |
여격 사례 auto translated |
давальний-направітельний відмінок Olender 23.04.2021 6:46:20 |
| 742 |
완벽한 auto translated |
Перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:06 |
| 743 |
불완전한 auto translated |
Імперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:14 |
| 744 |
플루퍼펙트 auto translated |
Плюсквамперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:29 |
| 745 |
완벽하고 단순하다 auto translated |
Простий перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:48 |
| 746 |
과거완료 시제 auto translated |
Давноминулий час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:52:57 |
| 747 |
미래 단순 시제 auto translated |
Простий майбутній час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:08 |
| 748 |
미래완료 시제 auto translated |
Майбутній доконаний час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:21 |
| 749 |
암시적인 분위기 auto translated |
Наказовий спосіб NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:54:48 |
| 750 |
조건부 분위기 auto translated |
Умовний стан 4uzhoj 14.12.2020 1:16:38 |
| 751 |
조건부 완료 auto translated |
Умовний перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:41 |
| 752 |
단수 간접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник непрямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:06 |
| 753 |
단수 직접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник прямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:30 |
| 754 |
복수 간접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник непрямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:12:57 |
| 755 |
복수 직접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник прямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:13:20 |
| 756 |
1인칭 간접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник непрямого доповнення першої особи Olender 23.04.2021 6:13:40 |
| 757 |
2인칭 간접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник непрямого доповнення другої особи Olender 23.04.2021 6:13:56 |
| 758 |
3인칭 간접 목적어 대명사 auto translated |
Займенник непрямого доповнення третьої особи Olender 23.04.2021 6:14:13 |
| 759 |
철자가 틀렸어요 auto translated |
Помилкове написання NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:44:49 |
| 760 |
포럼 메시지에 답장하기 auto translated |
Відповідь на повідомленя у форумі 4uzhoj 14.12.2020 1:14:59 |
| 761 |
reply_string responder_name 메시지에 대한 답변을 받았습니다. 포럼 스레드는 여기에 있습니다: mess_link 답변하려면 링크를 따르십시오. auto translated |
reply_string
responder_name
На ваше повідомлення у форумі надійшла відповідь
Переглянути усі відповіді в темі можна за посиланням: mess_link
Щоб відповісти, перейдіть у форум 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
앱 auto translated |
Мобільні додатки 4uzhoj 14.12.2020 2:14:27 |
| 763 |
과거 완료 auto translated |
Минулий доконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:41 |
| 764 |
불완전하다 auto translated |
Минулий недоконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:53 |
| 765 |
적절한 auto translated |
власна назва 4uzhoj 30.01.2021 22:31:27 |
| 766 |
흔한 auto translated |
загальна назва 4uzhoj 3.04.2021 0:08:58 |
| 767 |
실질적인 사례 auto translated |
речовий відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:15 |
| 768 |
동등한 경우 auto translated |
порівняльний відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:39 |
| 769 |
암시적인 기분 auto translated |
дійсний спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:11:58 |
| 770 |
수신자의 사용자 이름을 지정하십시오 auto translated |
Ви не вказали одержувача 4uzhoj 24.08.2022 10:58:25 |
| 771 |
보내기: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:45:10 |
| 772 |
게시규정을 꼭 확인하세요 auto translated |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем 4uzhoj |
| 773 |
입력을 시작하고 일치하는 이름의 드롭다운 목록에서 선택하세요. auto translated |
почніть вводити назву, оберіть потрібний варіант зі списку 4uzhoj 3.04.2021 0:08:16 |
| 774 |
언어 속성 auto translated |
Властивості мови 4uzhoj 3.04.2021 0:07:43 |
| 775 |
이름이 마젠타색으로 나타나는 주제는 카테고리 또는 '우산' 주제입니다. 카테고리를 선택하면 선택할 수 있는 하위 주제 목록이 표시됩니다. 몇 가지 예외를 제외하고 '우산' 주제 자체에 용어를 추가할 수 있습니다. 두 번째 목록에 '---'를 그대로 두십시오. auto translated |
Кольором позначено тематики-категорії. При виборі такої тематики поряд з'явиться список субтематик. У більшості випадків терміни можна додавати і безпосередньо до тематики-категорії – для цього просто залиште '---' у другому списку. 4uzhoj 5.08.2023 17:48:06 |
| 776 |
힌트: 제목 이름의 어느 부분으로든 검색할 수 있습니다. auto translated |
(шукати можна за будь-якою частиною назви) 4uzhoj 12.04.2022 23:09:28 |
| 777 |
여러 번역을 추가하려면 세미콜론으로 구분하세요. auto translated |
щоб додати декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 2.04.2021 23:51:28 |
| 778 |
이 필드는 메모, 문법 레이블 등을 위한 것입니다. 사용 예나 소스 링크를 추가하려면 아래 지정된 필드를 사용하세요. auto translated |
це поле признечене для пояснень, поміток та т. інш.; для вставки прикладів та посилання на джерело використовуйте поля нижче 4uzhoj 2.04.2021 23:52:42 |
| 779 |
어디를 봐야할지 모르시나요? 아래 검색창을 사용하여 필요한 주제를 찾으세요. auto translated |
Не знаєте, в якій категорії шукати потрібну тематику? Скористайтеся швидким пошуком: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:18 |
| 780 |
단어를 다른 클래스로 이동 auto translated |
Перенести слово до іншого класу Olender 23.04.2021 5:54:31 |
| 781 |
수업 삭제 auto translated |
Видалити клас Olender 23.04.2021 5:54:51 |
| 782 |
로 끝나는 단어에 대해 auto translated |
для слів які закінчуються на Olender 23.04.2021 5:55:50 |
| 783 |
단어를 수업으로 옮기다 auto translated |
перемістити слова у клас Olender 23.04.2021 5:59:01 |
| 784 |
편지 삭제 auto translated |
видалити літери Olender 23.04.2021 5:59:19 |
| 785 |
문자 추가 auto translated |
додати літери Olender 23.04.2021 5:59:34 |
| 786 |
새로운 연설 부분 auto translated |
нова частина мови Olender 23.04.2021 5:59:54 |
| 787 |
글자 수를 입력하세요 auto translated |
введіть кількість літер Olender 23.04.2021 6:01:11 |
| 788 |
줄기에 추가할 문자를 입력하세요. auto translated |
введіть літери, які потрібно додати до основи Olender 23.04.2021 6:02:05 |
| 789 |
수업에서 단어 삭제 auto translated |
видалити слова з класу Olender 23.04.2021 6:02:28 |
| 790 |
안녕하세요, user_name님! Multitran 사전에 추가한 용어에 대해 오류가 보고되었습니다. 검토하고 필요한 경우 조정하세요. mess_val auto translated |
Вітаємо, user_name!
Надійшло повідомлення про помилку до терміна, доданого вами до словника Мультитран.
Будь ласка, перегляньте його та за необхідності внесіть виправлення:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
오류 보고서 auto translated |
Повідомлення про помилку 4uzhoj 23.04.2021 17:36:01 |
| 792 |
체재 auto translated |
Формат 4uzhoj 23.04.2021 17:35:46 |
| 793 |
마지막으로 저장한 주제 기억 auto translated |
Запам'ятовувати останню тематику 4uzhoj |
| 794 |
단축 URL 받기 auto translated |
Коротке посилання 4uzhoj 25.10.2022 9:38:32 |
| 795 |
멀티트랜 사전 auto translated |
Словник Мультитран перекладає слова та фрази на десятки мов у більш ніж тисячі предметних галузей 4uzhoj 13.10.2021 17:05:36 |
| 796 |
실없는 말 auto translated |
фрази 4uzhoj 13.10.2021 16:59:11 |
| 797 |
중복 항목 auto translated |
записи, що повторюються 4uzhoj 13.10.2021 18:16:59 |
| 798 |
항목 삭제 auto translated |
Видалення будь-яких перекладів pom 27.09.2021 17:48:47 |
| 799 |
사용자 항목 삭제 auto translated |
Видалення користувацьких перекладів 4uzhoj 18.04.2022 19:57:45 |
| 800 |
인터페이스 수정 auto translated |
Редагування інтерфейсу pom 18.04.2022 19:58:13 |
| 801 |
형태 편집 auto translated |
Редагування морфології pom 18.04.2022 19:58:22 |
| 802 |
사용자 권리 auto translated |
Права користувача pom 18.04.2022 19:58:35 |
| 803 |
원본을 다음으로 변경: auto translated |
Змінити оригінал на: 4uzhoj 30.10.2021 23:50:21 |
| 804 |
편집자를 위한 팁 auto translated |
Інструкція для редакторів (рос.) 4uzhoj 16.11.2021 1:22:44 |
| 806 |
잉구시 성별 1 auto translated |
інгушський чоловічий рід в/б EVD 9.08.2024 3:12:32 |
| 807 |
잉구시 성별 2 auto translated |
інгушська жіночий рід й/б EVD 9.08.2024 3:15:21 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
інгушський середній рід й/й EVD 9.08.2024 3:16:04 |
| 809 |
잉구시 성별 4 auto translated |
інгушський середній рід д/д EVD 9.08.2024 3:16:31 |
| 810 |
잉구시 성별 5 auto translated |
інгушський середній рід б/б EVD 9.08.2024 3:16:42 |
| 811 |
잉구시 성별 6 auto translated |
інгушський середній рід б/д EVD 9.08.2024 3:16:55 |
| 812 |
일치 목록의 줄 수 auto translated |
Кількість рядків у списку збігів 4uzhoj |
| 813 |
그룹화 auto translated |
групування 14.04.2022 17:48:54 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
스트레스 auto translated |
Наголоси 8.02.2022 3:05:19 |
| 817 |
단어의 단일 강세 auto translated |
єдиний варіант наголосу 2.05.2022 17:47:03 |
| 818 |
여러 가지 가능한 스트레스 auto translated |
декілька варіантів наголосу 2.05.2022 17:47:11 |
| 819 |
알림 auto translated |
повідомляти про нові 14.04.2022 17:47:12 |
| 820 |
알림 꺼짐 auto translated |
не повідомляти про нові 14.04.2022 17:48:09 |
| 821 |
두 번째 스트레스 auto translated |
другий наголос 14.04.2022 17:48:38 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Звичайне слово з одним наголосом (наприклад, стіл, друг). Наголос може бути в різних місцях для різних форм слова. 14.04.2022 18:18:32 |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Декілька варіантів наголосу в тому самому слові 14.04.2022 18:19:13 |
| 824 |
---suggest a translation--- |
Декілька наголосів у різних складах слова (наприклад, авіадвигун). Зустрічається у складних словах з двома і більше коренями. У цьому випадку спочатку задаються звичайні наголоси, а потім додатковий. 14.04.2022 18:23:17 |
| 825 |
현재 상황으로 인해 신규 사용자는 이 포럼에 질문을 게시할 수 없습니다. auto translated |
У зв'язку з поточними подіями новим користувачам заборонено задавати будь-які запитання на цьому форумі auto translated |
| 826 |
이 방향만 auto translated |
лише в цьому напрямку 14.04.2022 17:36:40 |
| 827 |
단어를 삭제하려고 합니다. auto translated |
Видалення слова 3.07.2022 19:39:23 |
| 828 |
삭제하려는 단어의 번역을 전송할 단어를 선택하세요. auto translated |
Оберіть слово, до якого потрібно віднести переклади слова, що видаляється 3.07.2022 19:41:03 |
| 829 |
중복 auto translated |
Дублі 3.07.2022 19:36:58 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
자동 교체 auto translated |
Автозаміна 4uzhoj 8.02.2023 14:51:02 |
| 832 |
스마일 표시 auto translated |
Показати смайли 24.08.2022 10:37:33 |
| 833 |
중재자 auto translated |
модератор 26.08.2022 23:21:05 |
| 834 |
철자를 확인해주세요. 확실하지 않은 경우 사전이나 기타 신뢰할 수 있는 참고 자료를 참조하십시오. auto translated |
Будь ласка, переконайтеся, що слово написане без помилок. Якщо є сумніви, перевірте себе за довідковими ресурсами. 26.08.2022 23:24:56 |
| 835 |
뒤쪽에 auto translated |
Назад |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категорія рядків |
| 837 |
문맥에 따라 번역의 사용을 설명하는 문장 또는 문구입니다. 각 예를 별도의 필드에 입력하여 여러 예를 추가할 수 있습니다. auto translated |
Речення або фраза, що ілюструють уживання вашого перекладу в контексті. Можна додати кілька прикладів в окремих полях. 4uzhoj |
| 838 |
세미콜론으로 구분된 여러 링크를 추가할 수 있습니다. auto translated |
Можна додати декілька посилань через крапку з комою |
| 839 |
다른 예시 추가 auto translated |
Ще один приклад |
| 840 |
이 옵션을 사용하면 원하는 항목을 클릭하기만 하면 번역을 역방향으로 빠르게 찾아볼 수 있습니다. 비활성화된 경우 항목을 수동으로 복사하여 검색창에 붙여넣어야 합니다. auto translated |
Ця опція дозволяє швидко перейти у словник зворотного напрямку, клацнувши мишею по потрібному перекладу. В іншому випадку переклади доведеться копіювати та вставляти в рядок пошуку вручну. |
| 841 |
페이지 상단으로 스크롤하는 수고를 덜어줌으로써 대규모 어휘 항목에 유용할 수 있습니다. auto translated |
Може бути зручно у великих словникових статтях, оскільки позбавляє необхідності щоразу прокручувати сторінку до гори |
| 842 |
활성화하면 검색 버튼 오른쪽에 최근 검색 기록에 대한 링크가 표시됩니다. 이를 사용하면 브라우저의 뒤로 버튼을 남용하거나 브라우저 기록을 열지 않고도 사전에서 최근 검색한 항목으로 빠르게 이동할 수 있습니다. 또 다른 좋은 점은 검색 기록이 계정에 저장되어 Multitran에 로그인한 모든 장치에서 사용할 수 있다는 것입니다. 마이너스 측면에서는 검색창을 통한 요청만 기록에 포함되고 번역 클릭은 무시됩니다. auto translated |
Якщо цю опцію увімкнено, у словнику праворуч від кнопки «Пошук» з'являється посилання на історію останніх запитів. Це дозволяє швидко перейти до будь-якої зі статей, які ви нещодавно шукали у словнику, без необхідності повертатися на кілька сторінок назад або відкривати історію браузера. Ще одна перевага цієї опції – історія запитів зберігається у вашому обліковому записі і, на відміну від історії браузера, доступна на будь-якому пристрої. Але є й обмеження: в історії зберігаються лише ті запити, які ви вводили у рядок пошуку, а переходи за гіперпосиланнями не фіксуються. 4uzhoj |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переході до словникової статті текст запиту видаляється з рядка пошуку. Це по суті рудиментарна фукнція, адже в новій версії сайту у більності сценаріїв можна відразу розпочати введення нового запиту, не видаляючи або не виділяючи попередній. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборі тексту в рядку пошуку словника ви побачите список зі словниковими статтями, що відповідають вашому запиту. Список динамічно оновлюється у міру введення. Якщо у списку є потрібна стаття, її можна одразу вибрати мишею чи стрілками на клавіатурі, не набираючи запит до кінця. |
| 845 |
새 번역을 추가할 때 사전은 마지막으로 저장된 주제를 자동으로 미리 채웁니다. 이 동작으로 인해 화가 나면 이 확인란을 비활성화하세요. auto translated |
Словник запам'ятовуватиме останню збережену тематику і автоматично підставлятиме її при додаванні нового перекладу. Якщо вам це не подобається, вимкніть цей параметр. |
| 846 |
전사 활성화 또는 비활성화(지원되는 언어에만 영향을 미침) auto translated |
Увімкнути або вимкнути показ транскрипцій у словникових статтях (для мов, що підтримуються) |
| 847 |
웹 페이지에 다크 모드를 생성하는 Dark Reader 또는 유사한 확장 프로그램을 사용하는 경우 또는 Multitran의 실제 모양을 포기하고 번역을 흰색 배경에 전달하려는 경우 이 기능을 비활성화하십시오. auto translated |
Вимкніть цю опцію, якщо ви використовуєте Dark Reader або інше розширення для затемнення. Або якщо з якихось причин ви готові відмовитися від автентичного вигляду та споглядати біле тло. 4uzhoj |
| 848 |
긴 포럼 스레드는 페이지로 분할되지 않습니다. 이렇게 하면 스레드에서 검색이 더 쉬워집니다. auto translated |
Великі теми не розбиватимуться на кілька сторінок, а всі відповіді виводитимуться на одному екрані. Це спрощує текстовий пошук по темі. |
| 849 |
빠른 링크는 온라인 사전, 검색 엔진(이미지 검색 포함) 및 Wikipedia, Forvo 및 Reverso Context와 같은 기타 유용한 리소스에 대한 편리한 바로가기이며 해당 웹 사이트의 Multitran 검색 창에서 현재 단어나 구문을 자동으로 채웁니다. auto translated |
Виводяться під рядком пошуку у словнику. Відкривають обраний сайт, автоматично підставляючи туди поточний запит з пошукового рядка Мультитрана 4uzhoj |
| 850 |
마지막 업데이트 날짜 auto translated |
Востаннє змінено 4uzhoj |
| 851 |
포럼에 게시 auto translated |
Правила оформлення тем 4uzhoj |
| 852 |
주제 제목/제목 줄에는 도움이 필요한 단어나 문구 또는 당면한 문제에 대한 매우 간결한 설명이 포함되어야 합니다. "질문이 있습니다" 또는 "번역에 도움이 필요합니다"와 같이 정보가 없는 제목은 피하세요. auto translated |
Заголовок теми повинен містити слово або вираз, з яким виникли труднощі, або суть питання у декількох словах. Уникайте неінформативних заголовків на кшталт «Потрібна допомога» або «Допоможіть з перекладом». 4uzhoj |
| 853 |
새로운 주제를 시작하기 전에 포럼의 검색 기능을 사용해 보세요. 귀하의 질문이 이미 질문되고 답변되었을 가능성이 높습니다. auto translated |
Перед створенням нової теми рекомендується скористатися пошуком по форуму. Можливо, питання, яке ви хочете задати, вже обговорювалося.
4uzhoj |
| 854 |
모두 대문자로 된 주제 제목은 금지됩니다. 마찬가지로 메시지 내에서 대문자를 남용하거나 서식을 지정하는 것은 허용되지 않습니다. auto translated |
Заголовки тем, які складаються з прописних літер, не дозволяються. Зловживання капслоком та форматуванням у постах також не вітається. 4uzhoj |
| 855 |
무료 온라인 도구를 사용하여 소유권을 쉽게 자본화할 수 있습니다. auto translated |
Швидко перевести текст до нижнього регістру можна за допомогою онлайн-інструментів 4uzhoj |
| 856 |
질문을 할 때는 항상 맥락을 제공하세요. 또한, 귀하와 관련이 없어 보이더라도 가능한 한 많은 배경 정보를 포함하십시오. 예를 들어, 어떤 종류의 텍스트나 문서를 번역하고 있는지, 어디서 발행되었는지, 번역 대상이 누구인지, 어디서 단어나 문구를 접했는지에 대한 단서를 제공하여 질문에 가치를 더할 것입니다. 어려움 등 다른 사람들이 당신을 도울 수 있도록 도와주세요. auto translated |
Розміщуючи запитання, обов'язково наводьте контекст та (або) опис того, про що йдеться у тексті, який ви перекладаєте. Також вкрай бажано зазначати додаткові деталі (ким і в якій країні складено оригінал, якою є цільова аудиторія перекладу, за яких обставин вам зустрілося слово або вираз, з яким виникли труднощі, тощо). Іншими словами, допоможіть іншим допомогти вам. 4uzhoj |
| 857 |
도움을 요청할 때 자신의 번역 초안을 공유하는 것이 일반적인 예의로 간주됩니다. 단락과 같은 더 큰 텍스트를 번역하는 데 도움을 요청하는 경우 직접 번역을 제공해야 합니다. auto translated |
При розміщенні запитання гарним тоном вважається навести власний варіант перекладу. У випадках, коли йдеться про переклад цілого фрагмента тексту, власний варіант наводиться обов'язково. 4uzhoj |
| 858 |
맥락과 자신의 번역을 제공하지 못하면 부정적인 반응을 불러일으킬 수 있으며 다른 커뮤니티 구성원이 귀하를 돕지 못하게 될 수 있습니다. auto translated |
Відсутність контексту та власного варіанта перекладу може викликати негативну реакцію інших учасників або призвести до того, що ваше запитання залишиться без відповіді.
4uzhoj |
| 859 |
과도한 인용은 삼가해주시기 바랍니다. 원본 게시자의 이름(예: @username)을 참조하거나 회신하려는 메시지의 일부 주요 측면을 인용하는 것으로 충분합니다. auto translated |
При відповіді не слід розгорнуто цитувати повідомлення інших учасників – достатньо на початку повідомлення візуально виділити ім'я учасника (наприклад, @username) та/або ключові моменти повідомлення, на яке ви відповідаєте. 4uzhoj |
| 860 |
행동강령 auto translated |
Правила поведінки на форумі 4uzhoj |
| 861 |
업무 관련 주제는 질문에 대한 논의에 초점을 맞춰야 합니다. 가벼운 대화는 허용되지만, 주제에서 완전히 벗어나지 않도록 노력하세요. auto translated |
Робочі теми призначені у першу чергу для обговорення порушених у них питань. Здорове спілкування ніхто не забороняє, але намагайтеся не відхилятися від теми і не флудити. 4uzhoj |
| 862 |
업무와 관련되지 않은 내용을 논의하고 싶다면 별도의 스레드에서 시작하세요. 이 스레드의 제목은 전통적으로 "OFF: ... "로 시작되었습니다. 포럼 행동 강령은 주제에서 벗어난 모든 스레드에 완전히 적용됩니다.\n auto translated |
Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі.
4uzhoj |
| 863 |
필요한 지식이나 전문 지식을 보유하고 있지 않은 경우, 전문 분야나 산업과 관련된 질문에 답변하지 마십시오. auto translated |
На запитання, які стосуються вузькоспеціальних тем, варто відповідати лише у тому випадку, якщо ви дійсно розбираєтеся у предметі. В іншому випадку від відповіді краще утриматися. 4uzhoj |
| 864 |
다른 커뮤니티 구성원에게 말할 때는 정중하게 대하십시오. 해당 회원이 명시적으로 동의하지 않는 한 친숙한 주소 형식을 사용하지 마십시오. auto translated |
Поважливе ставлення до інших учасників форуму передбачає звернення на «ви». Звернення на «ти» не допускається, якщо інший учасник явно не висловлював своєї згоди на це. 4uzhoj |
| 865 |
명확하거나 가려진 외설 및 욕설은 번역 토론 주제를 제외하고는 허용되지 않습니다. auto translated |
На форумі забороняється використання як явної, так і прихованої нецензурної лексики (крім питань, безпосередньо пов'язаних з її перекладом). 4uzhoj |
| 866 |
우리는 인신공격, 무례하거나 경멸적이거나 공격적인 언어, 분명하거나 가려진 차별적이거나 명예를 훼손하는 진술, 적대적인 말투, 다른 회원의 사용자 이름에 대한 고의적인 오타 등을 용납하지 않습니다. auto translated |
На форумі категорично заборонені: перехід на особистості, явна й прихована грубість, хамство, образливі, дискримінаційні та зневажливі висловлення, ворожий тон на адресу інших учасників форуму, перекручення їхніх імен та т. інше. 4uzhoj |
| 867 |
특히, 우리는 국적, 인종, 성별, 사회적 및 민족적 배경, 우월주의(특히 반유대주의)를 기반으로 한 개인이나 집단에 대한 증오심 표현, 편견 또는 공격에 대해 무관용 정책을 시행합니다. 인종적, 민족적, 종교적 증오 등을 조장하는 기타 수사 또는 행동.\n auto translated |
Зокрема, категорично заборонені прояви нетерпимості за будь-якою ознакою, у т. ч. національною, расовою, статевою, соціальною тощо, шовінізму (у т. ч. антисемітизму), а також висловлювання, що розпалюють міжнаціональну, міжрелігійну та іншу ворожнечу. 4uzhoj |
| 868 |
동료 회원과 자신을 존중하고 다른 커뮤니티 회원에 대해 정중하고 재치 있고 사려 깊은 태도를 유지하십시오.\n\n auto translated |
Поважайте співрозмовників та себе, будьте ввічливими, тактовними та терпимими по відношенню одне до одного.
4uzhoj |
| 869 |
메시지가 공격적이거나 모욕적이거나 기타 귀하의 권리를 침해한다고 생각되면 해당 메시지에 응답하거나 게시자를 다루지 마십시오. 중재자가 개인 메시지를 통해 반응하거나 경고할 때까지 기다립니다. 우리는 거기에서 그것을 가져갈 것입니다. auto translated |
Якщо вас образили або в інший спосіб порушили ваші права, не відповідайте на образу та не вступайте у перепалку. Дочекайтеся реакції модераторів або повідомите їм про це через особисті повідомлення. Решта – турбота адміністрації ресурсу. 4uzhoj |
| 870 |
그리고 제발-제발-제발 뒷자리에 앉지 마세요. auto translated |
Будь ласка, стримуйте себе і не займайтеся "модерування з заднього сидіння" (не беріть на себе фукнції модераторів, якщо вам їх не видавали). 4uzhoj |
| 871 |
갈등을 유발하지 마십시오. 화가 났을 때 다른 회원들에게 반응하거나 대결하지 마십시오. 그런 일이 발생하면 중재자는 양쪽 모두를 징계하도록 선택할 수 있습니다. auto translated |
Забороняється як провокування конфлікту, так і відповідь на провокацію. На розсуд модераторів санкції можуть бути застосовані до обох сторін. 4uzhoj |
| 872 |
중재자가 취한 징계 조치에 대해 공개적으로 논의하거나 경고에 대해 논쟁을 벌이지 마십시오. 귀하에게 취해진 조치에 동의하지 않는 경우 사이트 소유자에게 항소하실 수 있습니다. 사이트 소유자의 결정은 최종적입니다. auto translated |
Забороняється публічне обговорення дій модераторів та сперечання з приводу винесених зауважень. У разі незгоди з діями модераторів ви можете оскаржити їх, звернувшись до власника ресурсу. Рішення, винесене власником ресурсу, є остаточним. 4uzhoj |
| 873 |
사이트 소유자가 승인하지 않는 한 포럼에서는 광고나 어떤 형태의 상업적 권유도 허용되지 않습니다. 공개적이고 명확한 통지가 수반되지 않는 한 추천 링크는 허용되지 않습니다. 그러한 게시물이나 스레드는 경고 없이 삭제됩니다. auto translated |
На форумі заборонена публікація комерційних рекламних матеріалів, не погоджених із власником сайту, а також публікація реферальних посилань без прямого та відкритого попередження. 4uzhoj |
| 874 |
포럼 중재 auto translated |
Модерування форуму 4uzhoj |
| 875 |
이러한 포럼 규칙과 행동 강령은 중재자에 의해 시행됩니다. 중재자는 웹사이트 소유자가 임명하며 언제든지 해임될 수 있습니다. auto translated |
За порядком на форумі стежать модератори. Модератори призначаються власником ресурсу і можуть бути позбавлені ним повноважень у будь-який момент. 4uzhoj |
| 876 |
중재자는 게시물을 제거하고, 주제를 닫거나 제거할 수 있을 뿐만 아니라 경고를 관리하고 사용자를 음소거, 정지 또는 영구적으로 차단할 수 있습니다. auto translated |
Модератори мають право видаляти повідомлення, закривати і приховувати теми, застосовувати до учасників санкції у вигляді попередження, заборони доступу до форуму або повного блокування облікового запису. 4uzhoj |
| 877 |
중재자는 본 규칙 위반을 식별하고 평가하는 데 있어 전적인 재량권을 갖습니다. 본 규칙이 적용되지 않는 상황에서 중재자와 사이트 소유자는 적절하다고 판단되는 조치를 취할 권리를 보유합니다. 특히 어떤 이유로든 부적절하거나 불쾌하다고 간주되는 주제나 게시물을 예고나 경고 없이 닫거나 숨기거나 제거할 수 있습니다. auto translated |
Наявність та серйозність порушень цих правил визначаються модераторами самостійно. При виникненні ситуації, яка не підпадає під жоден з пунктів правил, модератори і власник ресурсу залишають за собою право діяти на власний розсуд, зокрема, без коментарів та пояснень закривати, приховувати та видаляти будь-які теми і повідомлення, у тому числі ті, розміщення яких вони вважають неприйнятним з будь-яких міркувань. 4uzhoj |
| 878 |
중재자는 사례별로 각 사건을 평가합니다. 취해진 조치는 범죄자의 경력에 따라 더 관대하거나 더 엄격할 수 있습니다. auto translated |
При застосуванні санкцій модератори беруть до уваги особу порушника. До користувачів, які часто порушують правила, можуть бути застосовані жорсткіші санкції, і навпаки. 4uzhoj |
| 879 |
중재자는 커뮤니티의 동등한 구성원이며 포럼 토론에서 우선권을 갖지 않습니다. 또한 중재자는 다음을 수행할 수 없습니다. auto translated |
Модератори не мають привілеїв при спілкуванні в рамках форуму. Крім того, модераторам забороняється: 4uzhoj |
| 880 |
자신의 힘을 개인적인 이익을 위해 사용하다 auto translated |
використовувати свої повноваження в особистих інтересах 4uzhoj |
| 881 |
사용자 또는 다른 중재자와의 갈등을 시작하거나 촉진합니다. auto translated |
ініціювати та підігрівати конфлікти з користувачами та іншими модераторами 4uzhoj |
| 882 |
중재자로서 알게 된 회원에 대한 개인 정보 또는 민감한 정보를 공개 또는 비공개로 공개합니다. auto translated |
розголошувати (публічно та в приватному листуванні) інформацію про користувачів, яка стала їм відома в силу їхнього статусу 4uzhoj |
| 883 |
제3자가 자신의 계정을 사용하도록 허용 auto translated |
передавати свої облікові дані іншій особі 4uzhoj |
| 884 |
피드백 auto translated |
Пропозиції та зауваження 4uzhoj |
| 885 |
피드백을 남기려면 이 스레드를 사용하세요. 문제나 버그는 여기에서 보고하실 수 있습니다. 비공개 또는 기타 기밀 문의사항이 있는 경우 웹사이트 소유자에게 이메일을 보내주세요. auto translated |
Усі пропозиції та зауваження щодо роботи сайту прохання залишати у цій темі (тема російськомовна). Про проблеми в работі сайту ви можете повідомити тут (тема російськомовна). Якщо ваше повідомлення носить особистий або конфіденційний характер, ви можете надіслати його електронною поштою власнику сайту 4uzhoj |
| 886 |
규칙 변경 auto translated |
Зміна правил 4uzhoj |
| 887 |
당사는 단독 재량에 따라 회원에게 통지하지 않고 언제든지 본 규정을 변경하거나 개정할 수 있는 권리를 보유합니다. auto translated |
Адміністрація залишає за собою право у будь-який момент і на власний розсуд змінювати, доповнювати або скасовувати ті чи інші позиції правил без попередження учасників. 4uzhoj |
| 888 |
규칙에 대한 변경 사항은 소급하여 적용되지 않습니다. 그러나 정기적으로 이러한 규칙의 변경 사항을 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. auto translated |
Жодні зміни цих правил не матимуть зворотної сили, проте обов'язок вчасно відслідковувати зміни у правилах лежить на учасниках ресурсу.
4uzhoj |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Зверніть увагу: використання «ё» обов’язково в усіх випадках Webenok 15.10.2023 13:24:39 |
| 890 |
일반적인 auto translated |
Загальні положення 4uzhoj |
| 891 |
Multitran은 개인이 소유하고 운영하는 웹사이트입니다. 이에 액세스하고 사용함으로써 귀하는 이용 약관(특히 본 이용 약관, 포럼 규칙 및 사전 규칙)을 준수하는 데 동의하며, 이를 준수하지 않을 경우 회원 권한이 제한되거나 정지되거나 중단될 수 있음을 인정합니다. 종료되었습니다. 해당 조건에 동의하지 않으면 이 웹사이트 사용을 중단해야 합니다. auto translated |
Мультитран є приватним ресурсом. Реєструючись та перебуваючи на ньому, ви зобов'язуєтеся дотримуватися встановлених правил (зокрема, правил реєстрації, правил поведінки на форумі та правил оформлення словникових статей) і погоджуєтеся з тим, що за порушення цих правил ви можете бути обмежені в правах учасника або позбавлені їх повністю. У разі незгоди з правилами припиніть використовувати ресурс. 4uzhoj |
| 892 |
상기 규정을 준수하는 것은 회원으로서 귀하에게 요구되는 유일한 것입니다. 규칙을 무시하는 것은 방어가 되지 않는다는 점을 명심하십시오. auto translated |
Адміністрація ресурсу нічого не винна учасникам, а учасники нічого не винні адміністрації, окрім дотримання правил, які діють на ньому. Незнання правил не звільняє учасників від відповідальності за їх порушення. 4uzhoj |
| 893 |
사용자 계정 auto translated |
Облікові записи користувачів 4uzhoj |
| 894 |
특히 금지 또는 기타 수준의 징계를 회피하기 위해 여러 계정을 등록하거나 사용할 수 없습니다. 확인된 대체 계정은 사전 통지 없이 금지되며, 해당 계정의 기본 계정은 징계 조치를 받게 됩니다. 그러나 경우에 따라 이 규칙에 대한 예외를 고려할 수 있습니다(예: 선의 회원이 자신의 기존 계정에 액세스할 수 없는 경우). auto translated |
Забороняється реєстрація та використання двох і більше облікових записів (акаунтів) одним користувачем, особливо для обходу блокування. У разі виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження, а до основного акаунту будуть застосовані санкції аж до повного блокування. В окремих випадках (наприклад, неможливість увійти під існуючим обліковим записом не з вини користувача) адміністрація може зробити винятки з цього правила. 4uzhoj |
| 895 |
무례하거나 외설적이거나 모욕적이거나 기존 사용자 이름을 모방하거나 다른 사람을 차별하거나 명예를 훼손하는 사용자 이름을 등록할 수 없습니다. 해당 계정이 확인되면 사전 통지 없이 즉시 차단됩니다. auto translated |
Забороняється реєстрація грубих та нецензурних імен, а також імен, які у той чи інший спосіб імітують імена інших учасників або у явній або непрямій формі дискрімінують інших осіб. У випадку виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження. 4uzhoj |
| 896 |
책임의 제한 / 정보에 의존하지 않음 auto translated |
Обмеження відповідальності 4uzhoj |
| 897 |
당사는 제3자가 본 웹사이트에 게시한 정보와 관련하여 책임을 지지 않으며, 귀하가 해당 정보를 사용하거나 의존한 결과 발생했거나 발생했다고 주장되는 직간접적 손해나 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 그러나 우리는 부적절하거나 불쾌한 콘텐츠를 가능한 한 빨리 제거하기 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다. auto translated |
Адміністрація ресурсу не несе відповідальності за інформацію, розміщену на ньому третіми особами, а також за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну в результаті її використання. При цьому адміністрація докладає усіх зусиль для того, щоб якнайшвидше видаляти неприйнятний контент. 4uzhoj |
| 898 |
Multitran 웹사이트에 정보나 자료가 게시되었다는 단순한 사실이 소유자 및/또는 팀이 해당 정보나 자료의 내용을 승인한다는 의미는 아닙니다. auto translated |
Сам по собі факт публікації будь-яких матеріалів на цьому ресурсі не означає їх схвалення з боку адміністрації. 4uzhoj |
| 899 |
이 웹사이트나 포럼에서 Multitran 팀의 개별 구성원이 표현한 의견은 개인의 의견이며 소유자의 의견을 대표하거나 반드시 일치하지 않습니다. auto translated |
Думки, які висловлюються окремими членами команди Мультитрана на сайті та у форумах, можуть не збігатися з думкою його власника і не повинні розцінюватися як такі, що виражають його позицію. 4uzhoj |
| 900 |
이 섹션에 대한 고유 링크입니다. 복사하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 'URL 복사'를 선택하세요. auto translated |
Постійне посилання на цей розділ. Щоб скопіювати посилання, клацніть правою кнопкою миші тут і виберіть “Скопіювати посилання” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:31 |
| 901 |
중요: 기여자를 위한 지침 auto translated |
Важливо: правила додавання нових перекладів 4uzhoj |
| 902 |
대문자로 표시하지 마세요 단일 단어나 문구(영어의 요일이나 독일어의 명사와 같이 특정 언어에서 항상 대문자로 표시되는 고유명사, 제목 또는 단어는 제외) ) 그리고 모두 대문자로 입력하지 마세요; 복사한 텍스트가 대문자인 경우 원하는 변환기를 사용하여 대문자로 표시하세요. auto translated |
терміни вносяться з малої літери (окрім власних назв та слів, які завжди пишуться з великої літери – наприклад, назви установ, дні тижня в англійській мові або іменники в німецькій) і в нижньому регістрі; якщо ви скопіювали текст у верхньому регістрі, скористайтеся будь-яким онлайн-конвертером 4uzhoj |
| 903 |
한 번에 여러 개의 번역을 추가해야 하는 경우 세미콜론으로 구분해야 합니다. 또한, 끝에 마침표를 찍지 마세요. auto translated |
якщо потрібно додати одразу декілька перекладів, вносіть їх через крапку з комою; не ставте крапку в кінці 4uzhoj |
| 904 |
변수가 있는 문구를 추가할 때 괄호나 슬래시를 사용하지 마십시오. 대신 별도의 전체 변형을 추가하세요(예: 잘못된: "/ 살펴보세요"; 올바른: "한 번 살펴보세요< #6>; 살펴보세요") auto translated |
для виразів з варіативною частиною не використовуйте дужки або скісну риску, а вносьте окремі повні варианти (неправильно: "have / take a look"; правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
"언어 1의 약어 – 언어 2의 전체 용어") 유형의 항목을 추가하지 마세요. 대신 원문 약어에 대한 확장을 먼저 추가한 후 확장에 대한 번역 추가를 진행합니다. auto translated |
не вносьте пари типу "абревіатура мовою 1 – повний термін мовою 2"). Спочатку додайте до словника розшифровку абревіатури вихідною мовою, а вже на розшифровку – переклад 4uzhoj |
| 906 |
예(확대하려면 클릭) auto translated |
Приклад (клацніть, щоб розгорнути) 4uzhoj |
| 907 |
확장 추가: EBRD ⇒ 유럽부흥개발은행 (확장을 대상 언어 필드에 입력해야 한다는 사실에 당황하지 마세요. 항목은 자동으로 '동의어 사전'이며 모든 영어-xxx 사전에 나타납니다) auto translated |
Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) 4uzhoj |
| 908 |
언어 방향을 바꾸고 번역을 추가하려면 결과 항목을 클릭하세요. European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Клацніть по збереженій статті, щоб перейти у словник зворотного напрямку, і додайте переклад: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Європейський банк реконструкції та розвитку) 4uzhoj |
| 909 |
"언어 1의 약어 – 언어 2의 약어" 유형의 항목을 추가할 수 있습니다(예: EBRD ⇔ ЕБРР). 단, 해당 항목이 잘 확립된<#인 경우에 한합니다. 3> 다른 의 대응물입니다(즉, 방금 만든 것이 아닙니다). 설명 필드에 소스 및 대상 언어 확장을 모두 제공해야 합니다. auto translated |
В якості перекладу для абревіатури можна додати її усталений (загальноприйнятий) відповідник мовою перекладу (тобто пару типу "абревіатура мовою 1 – абревіатура мовою 2"; наприклад, EBRD ⇔ ЄБРР), навівши розшифровки обома мовами у полі "Коментар" 4uzhoj |
| 910 |
원본 용어나 번역에 적합하지 않은 설명 단어, 설명, 메모 등은 설명 필드에 삽입해야 하며 원본 또는 대상 용어 필드에는 삽입해야 합니다(보조 단어 제외). 예: "one's", "smb" 또는 "кого-л."은 문구 중간에 있음) auto translated |
будь-які пояснювальні/уточнювальні слова, примітки, помітки тощо, які не є безпосередньо перекладом, слід давати у полі "Коментар", а не в дужках у полі оригіналу або перекладу (виняток становлять слова на кшталт "one's", "когось", "комусь" тощо, які стоять всередині виразу) 4uzhoj |
| 911 |
의도한 번역이 "root (of a tree)"인 경우 "of a tree"라는 단어가 설명 필드에 있어야 합니다. auto translated |
якщо переклад – "корінь (дерева)", то слово "дерева" слід помістити у "Коментар" 4uzhoj |
| 912 |
괄호는 자동으로 추가되므로 삽입하지 마세요. auto translated |
дужки при цьому ставити не потрібно, словник зробить це автоматично 4uzhoj |
| 913 |
페이지 제목 auto translated |
Заголовок сторінки 4uzhoj 13.10.2022 18:34:25 |
| 914 |
편집 대화상자 auto translated |
Редагування діалогів 4uzhoj 13.10.2022 18:34:50 |
| 915 |
주제를 무시하세요 auto translated |
Пропускати тематику 4uzhoj 13.10.2022 18:35:27 |
| 916 |
언어 선택 팁 auto translated |
Способи вибору мов 4uzhoj 13.10.2022 18:43:37 |
| 917 |
처음 로그인할 때 입력 및 출력 언어가 아직 선택되지 않았습니다. auto translated |
При першому вході на сайт мови для перекладу ще не вибрані. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:08 |
| 918 |
수동으로 언어를 선택하지 않고도 검색창에 단어나 문구를 입력하기만 하면 됩니다. 드롭다운 목록에 단어나 문구가 표시되면 간단히 선택하세요. 일치하는 언어가 두 개 이상의 언어로 구성된 경우 필요한 언어를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 출력 언어에 대해서도 동일한 작업을 수행해야 합니다. auto translated |
Можна, не обираючи мови, набрати в рядку вводу будь-яке слово. Якщо слово є в алфавітному списку, просто клацність на нього. Якщо слово буде знайдено у декількох мовах, то буде виведено їх список - оберіть з нього потрібну вхідну мову, а потім повторіть сві вибір для вихідної мови. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:17 |
| 919 |
홈 화면에서 원하는 사전을 선택할 수 있습니다. auto translated |
Потрібний словник можна вибрати: 4uzhoj 13.10.2022 18:44:30 |
| 920 |
'인기 사전' 섹션에서 또는 auto translated |
з розділу "Популярні словники" на головній сторінці (у цьому списку містяться найбільш часто використовувані словники) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:44 |
| 921 |
드롭다운 목록 쌍에서 입력 및 출력 언어를 수동으로 선택합니다. 여기에는 가장 인기 있는 약 30개의 언어가 나열됩니다. 사용 가능한 모든 언어를 찾아보려면 페이지 하단의 "모든 언어"를 클릭하세요. auto translated |
обравши вхідну та вихідну мови зі списків, що випадають, на головній сторінці (за замовчуванням виводяться короткі списки з приблизно тридцяти мов; щоб переглянути повний список, оберіть "Усі мови" в нижній частині сторінки) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:54 |
| 922 |
언어 이름을 클릭하면 해당 언어의 사전 목록으로 이동합니다. 이 목록은 이름이나 항목 수를 기준으로 정렬할 수 있습니다. auto translated |
При виборі вхідної мови зі списку мов виводяться усі словники для такої мови. Перелік словників можна відсортувати в алфавітному порядку або за кількістю термінів. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:04 |
| 923 |
현재 페이지를 떠나지 않고도 언어 간에 전환할 수 있습니다. 입력 언어를 변경하려면 검색창에 원하는 언어로 단어를 입력하고 검색을 누르세요. 이때 해당 단어가 알파벳 목록에 없다는 점은 무시하세요. 사이트 엔진이 적절한 언어를 제안할 가능성이 높습니다. auto translated |
Вхідну мову можна змінити, не залишаючи екрана словникової статті. Для цього просто наберіть слово будь-якою мовою в рядку вводу і натисніть кнопку "Пошук" (не зважайте, що слова немає в алфавітному списку). З великою ймовірністю сайт сам запропонує вам потрібну мову. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:14 |
| 924 |
가능한 경우 검색 상자 오른쪽에 있는 드롭다운 목록에서 다른 출력 언어를 선택할 수 있습니다. auto translated |
Якщо назва вихідної мови праворуч від рядка пошуку має вигляд списку, що випадає, ви можете подивитися, на які інші мови перекладається слово. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:21 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Ця мова готова для вибору як мови інтерфейсу
z484z 31.12.2023 17:58:55 |
| 926 |
인터페이스 문자열 auto translated |
рядки інтерфейсу 4uzhoj 4.04.2023 11:12:48 |
| 927 |
만료 후 자동으로 사용자 금지 해제 auto translated |
автоматично розблокувати після завершення 4uzhoj 22.10.2022 19:01:10 |
| 928 |
중복된 단어 번호 auto translated |
Дубльовані номери слів
z484z 31.12.2023 17:58:37 |
| 929 |
현지화 auto translated |
Локалізація інтерфейсу 4uzhoj 8.02.2023 14:20:50 |
| 930 |
다른 언어로 된 편지 발견 auto translated |
Знайдено літери іншою мовою 4uzhoj 8.02.2023 14:49:59 |
| 931 |
평행 텍스트 정렬 auto translated |
Вирівнювання паралельних текстів 4uzhoj 4.04.2023 11:13:01 |
| 932 |
독서실 auto translated |
Читальна зала 4uzhoj 8.02.2023 14:29:42 |
| 933 |
조정 auto translated |
Вирівнювання z484z 31.12.2023 17:58:23 |
| 934 |
원본 텍스트 auto translated |
Текст оригіналу Webenok 15.10.2023 13:14:46 |
| 935 |
번역된 텍스트 auto translated |
Текст перекладу Webenok 15.10.2023 13:14:15 |
| 936 |
텍스트 이름 auto translated |
Назва Webenok 15.10.2023 13:13:29 |
| 937 |
텍스트 정렬 auto translated |
Вирівняти тексти
z484z 31.12.2023 17:56:42 |
| 938 |
TMX 다운로드 auto translated |
Завантажити TMX auto translated |
| 939 |
더 많은 텍스트를 처리하려면 로그인하세요 auto translated |
Увійдіть під Вашим ім'ям, щоб обробити більше текстів
z484z 31.12.2023 17:58:05 |
| 940 |
시작 auto translated |
Початок Webenok 15.10.2023 13:08:43 |
| 941 |
끝 auto translated |
Кінець Webenok 15.10.2023 13:10:48 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Переклад рядків інтерфейсу машинним перекладачем 1. Скопіюйте кілька рядків інтерфейсу, у тому числі самі рядки та їх номери 2. Відкрийте сайт Google translate та вставте текст туди 3. Перекладіть рядки за допомогою Google Translate іншою мовою 4. Скопіюйте та вставте переклади разом з номерами рядків у полі введення на екрані 5. Натисніть "Зберегти". Рядки будуть записані до бази інтерфейсу. Мова визначається автоматично. Записуються лише ті рядки, які ще не мають перекладу. z484z 31.12.2023 18:01:24 |
| 943 |
구글 번역 auto translated |
Google Translate
z484z 31.12.2023 17:56:49 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить:
z484z 31.12.2023 17:57:18 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не знайдено нових рядків
z484z 31.12.2023 17:56:14 |
| 946 |
오류 수정 auto translated |
Виправити Webenok 15.10.2023 13:12:11 |
| 947 |
저자 auto translated |
Автори Webenok 15.10.2023 13:11:19 |
| 948 |
진전 auto translated |
Прогрес Webenok 15.10.2023 13:12:37 |
| 949 |
이 페이지를 닫고 나중에 결과를 확인할 수 있습니다. auto translated |
Цю сторінку можна закрити та перевірити результат пізніше
z484z 31.12.2023 17:56:27 |
| 950 |
정렬이 잘못되면 디버깅을 위한 예제를 제출할 수 있습니다. 표의 첫 번째 줄에 있는 문장이 실제로 일치하는지, 프로그램이 문장을 잘못 정렬하는지 확인하세요. 우리는 이 예에 따라 프로그램을 개선하려고 노력할 것입니다. auto translated |
Якщо вирівнювання йде не так, ви можете надіслати приклад для налагодження. Переконайтеся, що речення в першому рядку таблиці дійсно збігаються і програма вирівнює їх неправильно. Спробуємо вдосконалити програму за цим прикладом. auto translated |
| 951 |
데이터가 개발자에게 전송되었습니다. auto translated |
Дані надіслані розробнику
z484z 31.12.2023 17:57:30 |
| 952 |
텍스트 정렬 auto translated |
Вирівнювання тексту auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Вирівнювання паралельних текстів
z484z 31.12.2023 17:56:03 |
| 954 |
인기있는 사전 auto translated |
Популярні словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:35 |
| 955 |
새로운 사전 auto translated |
Нові словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:50 |
| 956 |
예: оооооооо, абвгдежз, abcdefg 단어에는 순서에 관계없이 문자가 포함됩니다. [супер | 부분 문자열로 시작하는 단어 |
| ость] 단어가 다음으로 끝남 하위 문자열 [ст*л] 단어 시작 및 끝 지정된 하위 문자열 포함 [ст?л] 단어 시작 지정된 하위 문자열로 끝나고 중간에 문자가 포함됩니다. [кот] 단어에는 순서에 관계없이 지정된 문자가 포함되어 있습니다. auto translated |
Приклади: оооооооо, абвгґдж, abcdefg слово містить вказані літери в будь-якому порядку [супер z484z 31.12.2023 18:03:36 |
| 957 |
프로세스 취소 auto translated |
перервати процес Webenok 15.10.2023 13:17:24 |
| 958 |
중단된 auto translated |
обробка призупинена Webenok 15.10.2023 13:18:22 |
| 959 |
확인 중... auto translated |
перевіряємо... 4uzhoj 4.04.2023 11:11:00 |
| 960 |
원본 텍스트를 왼쪽 열에 삽입하면 오른쪽 열에 번역됩니다. auto translated |
Вставте оригінальний текст у ліву колонку, а його переклад – у праву. auto translated |
| 961 |
사전에 새 번역 추가 1. 왼쪽 열에서 텍스트 블록을 선택하고 클릭합니다. 2. 오른쪽 열에서 텍스트 블록을 선택하고 다시 클릭합니다. 새 항목 대화 상자가 원본 및 번역 필드가 이미 채워져 나타납니다. auto translated |
Додати новий переклад до словника 1. Виберіть блок тексту в лівій колонці та клацніть 2. Виберіть блок тексту в правій колонці та клацніть знову. З’явиться діалогове вікно нового запису з уже заповненими полями оригіналу та перекладу auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
짧은 링크 auto translated |
Короткі посилання 4uzhoj 4.04.2023 11:10:40 |
| 966 |
모두 선택 auto translated |
обрати усе Webenok 15.10.2023 13:18:52 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. z484z 31.12.2023 17:54:56 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Видалити всі помилкові записи
z484z 31.12.2023 17:55:10 |
| 969 |
자음 auto translated |
приголосна буква auto translated |
| 970 |
과거 분사 auto translated |
дієприкметник минулого часу auto translated |
| 971 |
강한 기울기 auto translated |
сильне відмінювання auto translated |
| 972 |
약한 경사 auto translated |
слабке відмінювання auto translated |
| 973 |
혼합 경사 auto translated |
змішане відмінювання auto translated |
| 974 |
기본 형태 auto translated |
вихідна форма EVD 9.08.2024 3:43:13 |
| 975 |
분명한 auto translated |
очистити список 4uzhoj 5.05.2023 8:49:25 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Розширений пошук
z484z 31.12.2023 17:54:36 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Перегляд скрипт-файлу
z484z 31.12.2023 18:03:50 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Замінити "ё" у словникових статтях
z484z 31.12.2023 18:04:12 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Скрізь, де це можливо, використовуйте маленькі літери
z484z 31.12.2023 17:54:11 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для збереження потрібно спочатку додати невідомі слова z484z 31.12.2023 17:53:33 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показувати тільки помилки Webenok 15.10.2023 13:16:17 |
| 982 |
응력 지정 auto translated |
Вкажіть наголоси 4uzhoj 24.04.2025 17:40:22 |
| 983 |
스트레스 표시 auto translated |
Показувати наголос Webenok 15.10.2023 13:15:50 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Виправлення помилок в словнику Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:10 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Перелік перекладів, доданих користувачами 4uzhoj 24.04.2025 17:28:50 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процес виконується Ricoss 20.08.2024 23:05:12 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавітні списки за тематиками 4uzhoj 24.04.2025 17:39:32 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запитів за останню хвилину Alex_Odeychuk 14.12.2024 22:57:24 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переклади ‘www’ у словнику Мультитран (lll). Форми слів, транскрипції, приклади у різних предметних областях та фразах, обговорення на форумі. 4uzhoj 24.04.2025 17:38:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз у тематиці ‘sss’, які містять ‘www’. Словник Мультитран (lll) 4uzhoj 24.04.2025 17:37:14 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
На початок 4uzhoj 24.04.2025 17:38:44 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Схвалений термін (китайські словники) 4uzhoj 24.04.2025 17:39:05 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
дієприкметник Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:31 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Помилка системи контролю (антиспам, лайка, образливі висловлювання) 4uzhoj 24.04.2025 17:36:18 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст прикладу; для додавання декількох прикладів натисніть на посилання "Ще один приклад" нижче 4uzhoj 24.04.2025 17:27:57 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запити до словника, для яких поки немає перекладу 4uzhoj 24.04.2025 17:27:15 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:44 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Ви також можете додати відсутні переклади для термінів, які шукали інші користувачі 4uzhoj 24.04.2025 17:31:04 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопіювати до буферу обміну 4uzhoj 24.04.2025 17:31:17 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера. 4uzhoj 24.04.2025 17:33:01 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинний переклад (може бути неточним) 4uzhoj 24.04.2025 17:33:29 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показувати машинний переклад, якщо термін не знайдено у словнику 4uzhoj 24.04.2025 17:33:47 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Увійдіть під своїм обліковим записом, щоб побачити машинний переклад 4uzhoj 24.04.2025 17:34:17 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Фото Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:23:50 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
входить до групи Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:17 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Країна Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:04 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
словник ще не перевірено на сайті Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:38 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
словник вже імпортовано Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:25:09 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
словник готовий до опрацювання в програмі Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:25:37 |
––>